| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| Chapter One Introduction | 第7-13页 |
| ·An Introduction to Mencius | 第7-8页 |
| ·Major Translators of Mencius | 第8页 |
| ·An Introduction to the English Versions to be Analyzed in This Thesis | 第8-10页 |
| ·Previous Researches on the Translations of Mencius | 第10-12页 |
| ·Theories Applied in this Paper | 第12-13页 |
| Chapter Two A Linguistic Analysis of the Two English Versions of Menccius | 第13-35页 |
| ·Studies on the Lexical Level | 第13-23页 |
| ·studies on Syntactic Level | 第23-26页 |
| ·studies on Style Level | 第26-35页 |
| Chapter Three A Cultural Analysis of the Two English Versions of Mencius | 第35-45页 |
| ·Relationship between Language,Culture and Translation | 第35-36页 |
| ·Translation of Expression Related with Chinese Philosophy | 第36-45页 |
| Chapter Four Conclusion | 第45-47页 |
| References | 第47-51页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第51-53页 |
| Acknowledgement | 第53-55页 |
| 个人简历 | 第55-56页 |
