| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 致谢 | 第5-7页 |
| 第一章 引言 | 第7-9页 |
| 第二章 研究背景和理论框架 | 第9-14页 |
| ·目的论创始人物介绍及产生的背景 | 第9-10页 |
| ·目的论主要内容及评价 | 第10-12页 |
| ·国内目的论研究现状及评价 | 第12-14页 |
| 第三章 目的论三大法则的概述 | 第14-20页 |
| ·目的法则 | 第14-15页 |
| ·连贯法则 | 第15-17页 |
| ·连贯法则 | 第17-18页 |
| ·三大法则之间的关系 | 第18-20页 |
| 第四章 三大法则在美国总统引用的中国诗词英译中的体现及翻译策略 | 第20-42页 |
| ·目的法则的体现及翻译策略 | 第20-28页 |
| ·连贯法则的体现及翻译策略 | 第28-36页 |
| ·忠实法则的体现及翻译策略 | 第36-42页 |
| 第五章 结论 | 第42-43页 |
| 参考文献 | 第43-44页 |