| 摘要 | 第1-3页 |
| 要旨 | 第3-5页 |
| 第一章 引言 | 第5-6页 |
| ·文本介绍 | 第5-6页 |
| 第二章 科技文特点、翻译标准及要点 | 第6-9页 |
| ·科技文特点 | 第6-7页 |
| ·文体 | 第6页 |
| ·词汇运用 | 第6页 |
| ·语法结构 | 第6-7页 |
| ·科技文翻译标准 | 第7-8页 |
| ·科技文翻译要点 | 第8-9页 |
| 第三章 应用分析 | 第9-17页 |
| ·译文对比分析 | 第9-13页 |
| ·官方译文的误译 | 第9-12页 |
| ·两个版本译文优劣对比 | 第12-13页 |
| ·翻译策略分析 | 第13-17页 |
| ·与“信”的结合 | 第13-14页 |
| ·与“达”的结合 | 第14-16页 |
| ·与“雅”的结合 | 第16-17页 |
| 第四章 结论 | 第17-18页 |
| 参考文献 | 第18-19页 |
| 附录 | 第19-112页 |
| 后记 | 第112-113页 |