| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| 英语原文 | 第9-37页 |
| 汉语译文 | 第37-59页 |
| 1 翻译任务介绍 | 第59-60页 |
| ·翻译任务背景 | 第59页 |
| ·翻译任务意义 | 第59-60页 |
| 2 原文分析 | 第60-62页 |
| ·作者介绍 | 第60页 |
| ·原文介绍 | 第60-62页 |
| ·原文的背景 | 第60-61页 |
| ·原文内容 | 第61页 |
| ·原文语言特征 | 第61-62页 |
| 3 功能对等论在翻译过程中的应用 | 第62-64页 |
| ·功能对等理论的概述 | 第62页 |
| ·功能对等理论如何指导本次翻译 | 第62-64页 |
| 4 翻译难点和翻译技巧 | 第64-68页 |
| ·翻译难点 | 第64页 |
| ·翻译方法 | 第64-68页 |
| ·语序调整 | 第64-65页 |
| ·长句拆分 | 第65-66页 |
| ·抽象名词具体化 | 第66-67页 |
| ·转换法 | 第67-68页 |
| 5 总结 | 第68-71页 |
| ·翻译启示 | 第68页 |
| ·翻译教训 | 第68-69页 |
| ·尚未解决的问题 | 第69-71页 |
| 参考文献 | 第71-72页 |