| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| Ⅰ. Introduction | 第7-11页 |
| Ⅱ. Knowledge of Human Memory Mechanism | 第11-17页 |
| ·What is Memory? | 第11-12页 |
| ·What Are the Three Memory Systems? | 第12-14页 |
| ·Sensory Memory | 第12-13页 |
| ·Short-term Memory | 第13-14页 |
| ·Long-term Memory | 第14页 |
| ·Individual Characteristics in Interpreting | 第14-17页 |
| Ⅲ. Research on Working Memory | 第17-37页 |
| ·Definition of Working Memory | 第18-20页 |
| ·Development of Working Memory | 第20-22页 |
| ·Working Memory Models | 第22-34页 |
| ·Baddeley's Multi-component Model | 第22-28页 |
| ·Just and Carpenter's Working Memory Model | 第28-29页 |
| ·Cowan's Embedded-Processes Model | 第29-31页 |
| ·Long-term Working Memory Model | 第31-34页 |
| ·Measurement of Working Memory Capacity | 第34-37页 |
| Ⅳ. A Working Memory Perspective on Simultaneous Interpreting | 第37-51页 |
| ·Cognitive Process of Simultaneous Interpreting from the Perspective of Working Memory | 第37-43页 |
| ·Difficulties in Simultaneous Interpreting from the Perspective of Working Memory | 第43-49页 |
| ·Attention Allocation | 第43-45页 |
| ·Articulator Suppression | 第45-47页 |
| ·Problem Triggers in the Source Language Text | 第47-49页 |
| ·Differences in Working Memory between Expert Simultaneous Interpreters and Novice Interpreters | 第49-51页 |
| Ⅴ. Suggestions for Enhancing Memory Capacity | 第51-59页 |
| ·Expert Performance and Novice Performance | 第51-54页 |
| ·Memory-enhancing Strategies | 第54-56页 |
| ·Sufficient Practice to Enhance Working Memory | 第56-59页 |
| Ⅵ. Conclusion | 第59-61页 |
| Acknowledgements | 第61-63页 |
| Bibliography | 第63-69页 |
| Appendix | 第69-77页 |
| Publications | 第77页 |
