| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Acknowledgements | 第8-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-25页 |
| ·A Brief Introduction to Metaphor | 第14-16页 |
| ·Metaphor Study in the West | 第16-22页 |
| ·Comparison Theory | 第16-18页 |
| ·Interactive Theory | 第18-21页 |
| ·Conceptual Blending Theory | 第21-22页 |
| ·Metaphor Study in China | 第22-25页 |
| Chapter 3 Theoretical Basis | 第25-40页 |
| ·Conceptual Metaphor Theory | 第25-35页 |
| ·Cognitive Nature of Metaphor | 第25-27页 |
| ·Working Mechanism | 第27-30页 |
| ·Classification | 第30-35页 |
| ·Body-part Metaphor | 第35-40页 |
| ·Characteristics | 第35-37页 |
| ·Mapping Patterns | 第37-40页 |
| Chapter 4 Metaphorization of Xin—A Corpus-based Study on Hong Lou Meng | 第40-52页 |
| ·Xin Chinese Culture | 第40-42页 |
| ·Xin Hong Lou Meng Corpus | 第42-45页 |
| ·Metaphorization of Xin Cognitive Perspective | 第45-52页 |
| ·Entity Metaphor | 第46-47页 |
| ·Container Metaphor | 第47-49页 |
| ·Spatial Metaphor | 第49-50页 |
| ·Emotional Metaphor | 第50-52页 |
| Chapter 5 Translation of Xin | 第52-66页 |
| ·Comparison between Heart and Xin | 第52-55页 |
| ·Translation of Xin | 第55-66页 |
| ·Total Correspondence:Connected with the Basic Meaning of Heart | 第55-58页 |
| ·Partial Correspondence:Connected with Emotional Activities | 第58-62页 |
| ·No Correspondence:Reconstruction | 第62-66页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第66-68页 |
| References | 第68-71页 |
| Appendix | 第71页 |
