| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 1 Introduction | 第9-11页 |
| ·Significance of the Research | 第9-10页 |
| ·Organization of the Thesis | 第10-11页 |
| 2 Literature Review | 第11-27页 |
| ·Researches on Grammaticalization | 第11-20页 |
| ·Concept of grammaticalization | 第11-13页 |
| ·Previous research and current trends on grammaticalization | 第13-20页 |
| ·Previous Grammaticalizational Researches on the Perfect | 第20-27页 |
| ·Some basic linguistic notions | 第20-22页 |
| ·Researches on the perfect abroad | 第22-23页 |
| ·Researches on the perfect at home | 第23-27页 |
| 3 The Grammaticalization of the Perfect in Both English and Chinese | 第27-59页 |
| ·Methodological and Empirical Foundations | 第27-30页 |
| ·The English corpora | 第27-29页 |
| ·The Chinese corpora | 第29-30页 |
| ·Historical Development of the Perfect in English | 第30-42页 |
| ·Variability in the perfect | 第31-37页 |
| ·The evolution of have plus past participle construction | 第37-42页 |
| ·Historical Development of the Perfect in Chinese | 第42-59页 |
| ·Chinese aspectual structure | 第42-43页 |
| ·Grammaticalization of LE | 第43-54页 |
| ·Grammaticalization of GUO | 第54-59页 |
| 4 aspect marker > resultative verb/phase complement > directive complement > verbComparative Analysis and Discussion | 第59-67页 |
| ·Common Features | 第59-64页 |
| ·Similar working mechanisms | 第59-63页 |
| ·Similarity in the layering principle | 第63-64页 |
| ·Different Features | 第64-67页 |
| ·Different grammaticalization paths | 第64-66页 |
| ·Different grammaticalization degrees | 第66-67页 |
| 5 Conclusion | 第67-69页 |
| Bibliography | 第69-75页 |
| Academic Achievements and Awards | 第75-76页 |
| Acknowledgements | 第76页 |
