| 内容提要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文摘要 | 第4-7页 |
| Synopsis | 第7-12页 |
| Contents | 第12-14页 |
| Introduction | 第14-18页 |
| Chapter One The Overview of Internet News | 第18-30页 |
| ·The Definition of Internet News | 第18-19页 |
| ·Internet News Report Models | 第19-20页 |
| ·The Characteristics of Internet News | 第20-24页 |
| ·Abundance and effectiveness of internet news | 第20-21页 |
| ·Convergence and diversification of internet news | 第21-22页 |
| ·Tolerance and participation of internet news | 第22-23页 |
| ·Demonstration and individualization of internet news | 第23-24页 |
| ·The Influence of Internet News | 第24-25页 |
| ·The Development of Internet News | 第25-30页 |
| ·The development of global internet news | 第25-26页 |
| ·The Development of China's Interact News | 第26-30页 |
| Chapter Two An Overview of Relevance Theory | 第30-40页 |
| ·The Rationale of Relevance Theory | 第30-36页 |
| ·Contextual Effects and the Principle of Relevance | 第31-34页 |
| ·Optimal Relevance | 第34-36页 |
| ·Presumption of Optimal Relevance | 第36-40页 |
| ·Cognitive Environment and Mutual Manifestness | 第36-38页 |
| ·Ostensive—Inferential Communication | 第38-40页 |
| Chapter Three The Overview of Relevance and Translation | 第40-52页 |
| ·A Brief Introduction to Relevance---based Theoretic Approach to Translation | 第40-41页 |
| ·Two Ostensive—Inferential Processes of Translation | 第41-44页 |
| ·Translation as Inter—lingual Interpretation Use | 第44-45页 |
| ·Relevance—theoretic Translation Models | 第45-52页 |
| Chapter Four The Application of RT---based Approach to Internet News Translation | 第52-71页 |
| ·The Applicability of Relevance Theory to Internet News Translation | 第52-55页 |
| ·The Explanatory Power of RT over Internet News Translation | 第55-71页 |
| ·The Overview of News Translation | 第55-59页 |
| ·Internet News Translation and Its Cognitive Environment | 第59-63页 |
| ·The Guidance of RT for Internet News Translation | 第63-68页 |
| ·The Hypotheses of RT in Internet News Translation | 第68-71页 |
| Conclusion | 第71-72页 |
| Bibliography | 第72-74页 |
| Acknowledgement | 第74-75页 |
| 个人学术成果 | 第75-76页 |
| 福建师范大学学位论文使用授权声明 | 第76页 |
