| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 内容摘要 | 第8-13页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-20页 |
| ·Background of the studyy | 第13-17页 |
| ·Rationale of the study | 第17页 |
| ·Purpose of the Studyy | 第17-18页 |
| ·Methodology and Data Collectionn | 第18-19页 |
| ·The Organization of the Thesiss | 第19-20页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第20-30页 |
| ·Studies on Iconicity Abroadd | 第20-23页 |
| ·Studies on Iconicity in Chinaa | 第23-28页 |
| ·Comments on Previous Studies | 第28-29页 |
| ·Summaryy | 第29-30页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第30-49页 |
| ·The Definition of the Iconn | 第30-34页 |
| ·Peirce’s Classification of Signn | 第30-33页 |
| ·Iconn | 第33-34页 |
| ·Arbitrariness and Iconicityy | 第34-36页 |
| ·Iconicity Theoryy | 第36-47页 |
| ·Definition of Iconicityy | 第37-39页 |
| ·Classification of the Types of Iconicityy | 第39-47页 |
| ·Sound Iconicityy | 第40-41页 |
| ·Quantity Iconicity | 第41-43页 |
| ·Sequence Iconicity | 第43-44页 |
| ·Markedness Iconicity | 第44-46页 |
| ·Distance Iconicity | 第46-47页 |
| ·Metaphorical Iconicity | 第47页 |
| ·Iconicity and Poetryy | 第47-48页 |
| ·Summary | 第48-49页 |
| Chapter 4 Iconicity and Its Stylistic Effect in Ancient Chinese Poetry | 第49-61页 |
| ·Iconicity in Ancient Chinese Poetryy | 第49-61页 |
| ·The Stylistic Effect of Sound Iconicityy | 第50-53页 |
| ·The Stylistic Effect of Quantity Iconicityy | 第53-55页 |
| ·The Stylistic Effect of Sequence Iconicityy | 第55-56页 |
| ·The Stylistic Effect of Marked Iconicityy | 第56-58页 |
| ·The Stylistic Effect of Metaphor Iconicityy | 第58-61页 |
| Chapter 5 Poetry Translation from the Perspective of Iconicity | 第61-77页 |
| ·Iconicity and Translationn | 第61-62页 |
| ·The Criteria for Translation on Form or Spiritt | 第62-64页 |
| ·The Translating Perspective on Iconicityy | 第64-75页 |
| ·Sound Iconicity and Translation | 第65-68页 |
| ·Quantity Iconicity and Translationn | 第68-70页 |
| ·Sequence iconicity and Translationn | 第70-71页 |
| ·Marked Iconicity and Translationn | 第71-73页 |
| ·Metaphor Iconicity and Translationn | 第73-75页 |
| ·Summaryy | 第75-77页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第77-81页 |
| ·Brief Summary of the Major Findingss | 第77-78页 |
| ·The Significance of This Studyy | 第78-79页 |
| ·Theoretical Significance | 第78-79页 |
| ·Practical Significance | 第79页 |
| ·Limitations and Prospects for the Further Researchh | 第79-81页 |
| ·Limitations of research and samplingg | 第79页 |
| ·Suggestions for Future Studiess | 第79-81页 |
| Bibliography | 第81-85页 |
| Publications | 第85页 |
