| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-7页 |
| Contents | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| ·Background of the Thesis | 第10页 |
| ·Purpose of the Current Study | 第10-11页 |
| ·The Significance of the Current Study | 第11-12页 |
| ·The Methods and Questions of the Study | 第12-13页 |
| ·Organization of the Thesis | 第13-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-29页 |
| ·Language of Brand Name | 第14-25页 |
| ·Functions of Brand Name Languages | 第14-15页 |
| ·Word Formation of Brand Names | 第15-21页 |
| ·The Rhetorical Devices of English Trademark Language | 第21-25页 |
| ·Studies of Brand Name Translation | 第25-29页 |
| ·Domestic Research of Brand Name Translation | 第25-27页 |
| ·Overseas Research of Brand Name Translation | 第27-29页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第29-36页 |
| ·A Brief Introduction of Adaptation Theory | 第29页 |
| ·Three Main Concepts of Adaptation Theory | 第29-30页 |
| ·Four Angles for Analysis of Adaptation Theory | 第30-31页 |
| ·Studies of Adaptation Theory | 第31-36页 |
| ·Domestic Research of Adaptation Theory | 第32-33页 |
| ·Overseas Research of Adaptation Theory | 第33-34页 |
| ·Study on Brand Name Translation from the Perspective of Adaptation Theory | 第34-36页 |
| Chapter Four A Study on Methods of Brand Name Translation | 第36-47页 |
| ·The Background of the Survey | 第36页 |
| ·Aim of the Survey | 第36页 |
| ·The Design of Questionnaire | 第36-37页 |
| ·Data Adopted in the Survey | 第36-37页 |
| ·Procedure of the Survey | 第37页 |
| ·The Result of the Questionnaire | 第37-44页 |
| ·An Analysis of the Survey | 第44-46页 |
| ·Summary | 第46-47页 |
| Chapter Five An Analysis of the Brand Name Translation under the Adaptation Theory | 第47-67页 |
| ·Contextual Correlates of Adaptability | 第47-54页 |
| ·Physical World Adaptability | 第48-51页 |
| ·Ecological Culture Adaptability | 第48-50页 |
| ·Material Culture Adaptability | 第50-51页 |
| ·Social World Adaptability | 第51-53页 |
| ·Religious Culture Adaptability | 第51-52页 |
| ·Social Culture Adaptability | 第52-53页 |
| ·Mental World Adaptability | 第53-54页 |
| ·Structural Objects of Adaptability | 第54-58页 |
| ·Lexical Level Adaptability | 第55-56页 |
| ·Phonetic Level Adaptability | 第56-57页 |
| ·Semantic Level Adaptability | 第57-58页 |
| ·Dynamics of Adaptability | 第58-62页 |
| ·Dynamic Adaptability Based on Adaptation Objects | 第59-60页 |
| ·Dynamic Adaptability Based on Adaptation Levels | 第60-61页 |
| ·Dynamic Adaptability Based on Adaptation Function | 第61-62页 |
| ·Salience of the Adaptation Processes | 第62-65页 |
| ·Salience Angles of the Adaptation Processes | 第63-64页 |
| ·Salience of Rational Appeal | 第63页 |
| ·Salience of Emotional Appeal | 第63-64页 |
| ·Salience Level of the Adaptation Processes | 第64-65页 |
| ·Explicit Salience | 第64-65页 |
| ·Implicit Salience | 第65页 |
| ·Summary | 第65-67页 |
| Chapter Six Conclusion | 第67-70页 |
| ·Summary of the Thesis | 第67-68页 |
| ·Limitations of the Current Study | 第68页 |
| ·Suggestion of Further Study | 第68-70页 |
| References | 第70-73页 |
| Appendix | 第73-75页 |
| 个人简介 | 第75-76页 |
| 论文发表情况 | 第75-76页 |
| 导师简介 | 第76-78页 |
| 获得成果目录清单 | 第78-79页 |
| Acknowledgements | 第79页 |
