首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--词典论文

韦伯斯特的词典编纂原则与实践

Abstract (in English)第1-6页
Abstract (in Chinese)第6-8页
Acknowledgements第8-11页
Abbreviations第11-12页
Introduction第12-15页
Chapter One: The Birth of Noah Webster's lexicography第15-20页
   ·The Background Situation第15-16页
   ·An American Dictionary of the English Language第16-17页
   ·The Dictionary War in the United States第17-20页
Chapter Two: The Principles and Practice of Noah Webster's lexicography第20-31页
   ·Principles of Prescriptivism第21-22页
   ·Inclusion of a Large Number of Americanisms第22-25页
   ·Simplified Spelling and Pronunciation第25页
   ·Precise and Fuller Definitions第25-28页
   ·Richer Citations第28-29页
   ·Inclusion of Encyclopedic Information第29-30页
   ·Etymologically Arranged Senses第30-31页
Chapter Three: The Development of Webster's Principles and Practice第31-56页
   ·The Principles and Practice of Johnson's Lexicography第31-35页
   ·Webster's Development of Johnson's Principles and Practice第35-44页
     ·Johnson's Principles and Practice Inherited by Webster第35-38页
     ·Webster's Development of Johnson's Principles and Practice第38-44页
   ·Webster's Lexicography Developed第44-56页
     ·The Family of Webster's Dictionaries第44-47页
     ·W3(1961)第47-54页
     ·Trends of Webster's Development in Dictionary-making第54-56页
Chapter Four: The Influence of Webster's Lexicography第56-67页
   ·On American English Dictionaries第56-58页
   ·On British English Dictionaries第58-61页
     ·Similarities of Webster's Dictionaries with British Dictionaries第60-61页
     ·Differences between Webster's Dictionaries and British Dictionaries第61页
   ·On the Making of the English-Chinese Dictionary第61-67页
     ·Webster's Influence on the Making of the English-Chinese Dictionary第63-65页
     ·Differences between Webster's Dictionaries and the English-Chinese Dictionary第65-67页
Conclusion第67-69页
Works Cited第69-72页
Dictionaries Analyzed in the Text第72-73页

论文共73页,点击 下载论文
上一篇:从比较美学角度研究《红楼梦》人物对话语言翻译
下一篇:金融体制变迁中国有商业银行不良资产的理论与实证分析