| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Chapter One: Introduction | 第9-16页 |
| ·Modernism and Post Modernism | 第9-10页 |
| ·The Influence of (Post) Modernism in China | 第10-14页 |
| ·The Relation between Translation and Power | 第14-16页 |
| Chapter Two: (Post) Modernism in China | 第16-30页 |
| ·(Post) modernism in China before 1979 | 第16-17页 |
| ·(Post) Modernism in China(1979-1988) | 第17-30页 |
| ·Stream of Consciousness | 第19-20页 |
| ·Existentialism | 第20-22页 |
| ·Expressionism | 第22页 |
| ·Black Humor | 第22-23页 |
| ·The New Novel | 第23-24页 |
| ·Magic Realism | 第24-25页 |
| ·Post Modernism | 第25-26页 |
| ·Other Influential Modern Writers | 第26-30页 |
| Chapter Three: Power and Translation | 第30-47页 |
| ·Power and Ideology | 第30-33页 |
| ·Power's Manipulation in Translation | 第33-47页 |
| ·Research of Power and Translation in China | 第35-36页 |
| ·Power or Ideology Manipulation in Cultural Revolution | 第36-41页 |
| ·Power or Ideology Manipulation in 1980s | 第41-47页 |
| Chapter Four: Conclusion | 第47-49页 |
| Bibliography | 第49-52页 |
| 发表论文和科研情况说明 | 第52页 |
