首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--词典论文

面向中国学习者的英汉学习词典中形容词搭配信息的呈现--基于CLEC语料库的研究

ACKNOWLEDEMENTS第1-6页
ABSTRACT第6-7页
摘要第7-12页
LIST OF ABBREVIATIONS第12-13页
LIST OF TABLES第13-14页
CHAPTER ONE INTRODUCTION第14-22页
   ·Rationale of the Present Study第14-15页
   ·Research Questions第15页
   ·Research Objectives第15-16页
   ·Research Methodology第16-19页
     ·Corpora:CLEC,LOB,BNC,and CGC(simplified)第16-17页
     ·Analysis Tools:Antconc and Sketch Engine第17-18页
     ·Analysis Approaches第18页
     ·Data第18-19页
   ·Organization of the Thesis第19-22页
CHAPTER TWO RELEVANT STUDIES第22-32页
   ·Introduction第22页
   ·Relevant Studies on Collocation第22-26页
     ·Definition of Collocation第22-23页
     ·Collocational Problems in SLA and Lexicography第23-25页
     ·The Representation of Collocation Information in ECLDs第25-26页
   ·Corpus-based Studies on EFL Learners' Performance of Adjective Collocations第26-29页
     ·Corpus-based Studies Related to the Use of Adjective Intensification by EFL Learners第27-29页
     ·Corpus-based Studies Related to the Use of Adjective/Noun Collocations by Chinese Learners第29页
   ·Summary第29-32页
CHAPTER THREE A CLEC-BASED STUDY ON CHINESE LEARNERS' DEFICIENCY IN THE PRODUCTION OF ADJECTIVE COLLOCATIONS第32-54页
   ·Introduction第32页
   ·Identifying the Weak Areas of Chinese Learners in the Use of Adjective Collocations by EA and CIA第32-37页
     ·Error Analysis(EA)第33-34页
     ·Interlanguage Theory第34-35页
     ·Interlanguage Analysis Aided by Computer Learner Corpora第35-37页
   ·Errors of Adjective Collocations Committed by Chinese Learners第37-52页
     ·Diagnosing CC4 and CC6 Errors第40-45页
     ·Misuse of Intensifying Adjectives第45-46页
     ·Overuse of General Adjectives第46-48页
     ·Underuse of Appropriate Adjective Modifiers第48-52页
   ·Summary第52-54页
CHAPTER FOUR A COMPARATIVE STUDY ON THE REPRESENTATION OF AJDECTIVE COLLOCATION INFORMATION IN EFL DICTIONARIES第54-90页
   ·Introduction第54页
   ·An Overview of the EFL Dictionaries Involved in the Present Study第54-55页
   ·Representation of Adjective Collocations in Three"Big"EFL Dictionaries第55-76页
     ·The Strong Areas Possibly Benefiting Chinese Learners as Part of General EFL Learners第55-68页
     ·The Weak Areas Overlooking Chinese Learners as the Specific第68-76页
   ·The Practice of Domestic ECLDs in Presenting Adjective Collocations第76-88页
     ·The Gap with the"Big Three"Foreign Dictionaries第77-82页
     ·The Gap with the Specific Needs of Chinese Learners第82-88页
   ·Summary第88-90页
CHAPTER FIVE SUGGESTIONS FOR THE PRESENTATION OF ADJECTIVE COLLOCATION INFORMATION IN ECLDS第90-102页
   ·Introduction第90页
   ·Suggestions for the Selection and Inclusion of Information on Adjective Collocations第90-91页
   ·Suggestions for the Arrangement of Adjective Collocations in ECLDs第91-100页
     ·A General View of the Structure of Presenting Adjective Collocations第91-93页
     ·Special concern on the Presentation of Adjective Collocations in ECLDs第93-100页
   ·Summary第100-102页
CHAPTER SIX CONCLUSION第102-108页
   ·Major Findings of the Present Study第102-104页
     ·Chinese Learners' Weak Areas in the Production of Adjective Collocations第102-103页
     ·The EFL dictionaries' Weaknesses in the Presentation of Adjective Collocation Information第103-104页
   ·Implications of the Present Study第104页
   ·Innovations of the Present Study第104-105页
   ·Limitations of the Present Study第105-106页
     ·Data Inadequacy of Corpora第105页
     ·Error Tagging Deficiency in CLEC第105页
     ·The Unavoidable Subjective Aspect in EAApproach and Case Study第105-106页
   ·Suggestions for the Future Study第106-108页
REFERENCES第108-114页
APPENDICES第114-121页
 Appendix A Salient Noun Collocates of Large in Word Sketch第114-115页
 Appendix B Salient Modifiers of Product in Word Sketch第115-116页
 Appendix C Salient Modifiers of Goods in Word Sketch第116-117页
 Appendix D Salient Adjective Collocates of Chan Pin(产品)in Word Sketch第117-118页
 Appendix E Salient Adjective Collocates of Shang Pin(商品)in Word Sketch第118-119页
 Appendix F Salient Adjective Collocates of Experience in Word Sketch第119-120页
 Appendix G Salient Adjective Collocates of Jing Yan(经验)in Word Sketch第120-121页
 Appendix H Salient Noun Collocates of Defective in Word Sketch第121页

论文共121页,点击 下载论文
上一篇:内向型汉英学习词典的例证策略
下一篇:英汉学习型词典例证中动词语法信息的研究