ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
ABSTRACT | 第6-8页 |
摘要 | 第8-10页 |
CONTENTS | 第10-13页 |
LIST OF ABBREVIATIONS | 第13-14页 |
LIST OF TABLES | 第14-15页 |
LIST OF FIGURES | 第15-16页 |
CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第16-20页 |
·Rationale for the Present Study | 第16-17页 |
·Exemplifications in CELDs for EFL Learners | 第17-18页 |
·Difference between CELDs for EFL Learners and that for CFL Learners | 第17页 |
·Specific Features of Exemplifications in CELDs for Chinese EFL Users | 第17-18页 |
·Description of the Present Study | 第18-20页 |
·Research Questions | 第18页 |
·Data and Methodology | 第18-19页 |
·Structure of this Thesis | 第19-20页 |
CHAPTER TWO THE IMPORTANT ROLES OF EXEMPLIFICATIONS IN CELDS | 第20-28页 |
·Introduction | 第20页 |
·The Essential Function of Examples in LDs—a Literature Review | 第20-25页 |
·Semantic Perspective | 第20-23页 |
·Grammatical Perspective | 第23-24页 |
·Pragmatic Perspective | 第24-25页 |
·The Important Roles of Exemplifications in CELDs | 第25-28页 |
·Manifestation of the Main Features of Equivalents | 第26页 |
·Disambiguation of Synonymous Alternative Equivalents | 第26-27页 |
·The Assistant and Expenditure of Interpretation | 第27-28页 |
CHAPTER THREE PRACTICE OF EXEMPLIFICATION IN EXISTING DICTIONARIES | 第28-59页 |
·Survey Study—from Users' Perspective | 第28-53页 |
·Types of Examples | 第29-32页 |
·Number of Examples | 第32-38页 |
·Distribution of Examples | 第38-40页 |
·Additional Expressions in Examples | 第40-46页 |
·Typicality of Examples | 第46-51页 |
·Arrangement of Examples | 第51-53页 |
·Case Study—the Defect of the Exemplification Policy in the Present CELDs | 第53-59页 |
·Case Study of Partial Equivalent | 第53-56页 |
·Case Study of Absolute Equivalent | 第56-57页 |
·Case Study of Culture-bound Headwords | 第57-59页 |
CHAPTER FOUR CONTRIBUTION OF INPUT HYPOTHESIS AND PROTOTYPE THEORY TO EXEMPLIFICATION POLICY | 第59-73页 |
·Introduction of Input Hypothesis | 第59-60页 |
·Introduction of Prototype Theory | 第60-62页 |
·Application of Input Hypothesis and Prototype Theory to Exemplification Policy | 第62-73页 |
·Input Hypothesis and Distribution of Examples | 第62-65页 |
·Input Hypothesis,Prototype Theory and Additional Expressions | 第65-69页 |
·Input Hypothesis,Prototype Theory and Typicality of Examples | 第69-71页 |
·Input Hypothesis,Prototype Theory and Arrangement of Examples | 第71-73页 |
CHAPTER FIVE SURVEY OF USERS' REACTIONS TO EXAMPLES | 第73-76页 |
·The Aim of Investigation | 第73页 |
·The Subjects | 第73页 |
·Test Items and Procedure | 第73-74页 |
·Findings in Experiment and Questionnaire | 第74-76页 |
·Students' Reference Tendency to Examples | 第74页 |
·Students' Attitude towards Equivalent Exemplification | 第74-75页 |
·Students' Reaction to Additional Expressions | 第75页 |
·Students' Inclination to Example Arrangement | 第75-76页 |
CHAPTER SIX CONCLUSION | 第76-81页 |
·Proposed Features for Example in CELDs | 第76-80页 |
·Exemplification and Word Frequency | 第76-77页 |
·The Distribution of Exemplifications | 第77页 |
·Exemplification and Additional Expressions | 第77-78页 |
·Exemplification and typicality | 第78页 |
·Exemplification and Encoding Needs | 第78-79页 |
·Exemplification Arrangement | 第79-80页 |
·Limitation of this Study and Suggestions for Further Research | 第80-81页 |
REFERENCES | 第81-84页 |
APPENDICES | 第84-106页 |
Appendix A:Questionnaire and Experiment | 第84-86页 |
Appendix B:Dictionary leaflet 1 | 第86-90页 |
Appendix C:Samples of Equivalents | 第90-92页 |
Appendix D:Sketch Engine and Multivariate Test | 第92-94页 |
Appendix E:List of Tables | 第94-106页 |
在学期间发表论文清单 | 第106页 |