首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

国际商务合同英语文本及其汉译本中衔接手段对比研究

中文摘要第1-4页
ABSTRACT第4-8页
ABBREVIATIONS第8-9页
CHAPTER ONE INTRODUCTION第9-11页
   ·GENERAL INTRODUCTION TO THE TOPIC第9页
   ·SIGNIFICANCE OF THE STUDY第9-10页
   ·LAYOUT OF THE THESIS第10-11页
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW第11-31页
   ·IBCS第11-13页
     ·Definition第11-12页
     ·Previous Studies on IBCs第12-13页
   ·COHESION AND CDS第13-24页
     ·Cohesion第13-14页
     ·The CDs第14-24页
   ·PREVIOUS STUDIES ON COHESION&CDS IN ENGLISH AND CHINESE TEXTS第24-28页
     ·Studies on Cohesion and CDs第24-27页
     ·Contrastive Studies on Cohesion&CDs in Chinese and English Texts第27-28页
   ·THEORETICAL FRAMEWORK FOR THE CURRENT STUDY第28-29页
   ·SUMMARY第29-31页
CHAPTER THREE METHODOLOGY第31-33页
   ·RESEARCH QUESTIONS第31页
   ·DATA COLLECTION AND RESEARCH METHODOLOGY第31-32页
   ·RESEARCH PROCEDURE第32页
   ·SUMMARY第32-33页
CHAPTER FOUR MAIN CDS IN IBCTS第33-43页
   ·FREQUENCIES OF CDS IN IBCTS第33-40页
     ·Frequencies of Reference第33-35页
     ·Frequency of Substitution第35-36页
     ·Frequency of Ellipsis第36-37页
     ·Frequencies of Conjunction第37-39页
     ·Frequency of Lexical Cohesion Devices第39-40页
   ·MAIN CDS IN BUSINESS CONTRACT TEXTS第40-42页
   ·SUMMARY第42-43页
CHAPTER FIVE COMPARISON OF MAIN CDS IN ENGLISH AND CHINESE BCTS第43-56页
   ·SIMILARITIES第43-47页
     ·Reference第43-44页
     ·Nominal Ellipsis第44-45页
     ·Conjunction第45-46页
     ·Lexical Cohesion第46-47页
   ·DISSIMILARITIES第47-55页
     ·Reference第47-51页
     ·Nominal Ellipsis第51页
     ·Conjunction第51-53页
     ·Lexical Cohesion第53-55页
   ·SUMMARY第55-56页
CHAPTER SIX FEATURES OF CDS IN ENGLISH AND CHINESE BCTS第56-62页
   ·FEATURES OF THE MAIN CDS IN IBCTS第56-60页
     ·Reference第56页
     ·Nominal Substitution第56-57页
     ·Nominal Ellipsis第57页
     ·Verbal Ellipsis第57页
     ·Conjunction第57-59页
     ·Lexical CDs第59-60页
   ·SUMMARY第60-62页
CHAPTER SEVEN CONCLUSIONS第62-65页
   ·SUMMARY第62-63页
   ·IMPLICATIONS OF THE PRESENT STUDY第63-64页
   ·LIMITATIONS OF THE PRESENT STUDY &SUGGESTIONS FOR FURTHER STUDY第64-65页
ACKNOWLEDGEMENTS第65-66页
REFERENCES第66-68页
APPENDIX第68页

论文共68页,点击 下载论文
上一篇:从功能翻译理论角度看中国公司网页中企业简介的英译--以食品饮料行业企业简介为例
下一篇:词汇知识与英语写作中词汇运用的相关研究