| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 目录 | 第7-12页 |
| 引言 | 第12-18页 |
| 一、选题缘起、意义与研究目的 | 第12-13页 |
| 二、研究现状概要 | 第13-15页 |
| 三、相关概念与研究范围的界定 | 第15页 |
| (一) 关于白石道人俗字谱歌曲 | 第15页 |
| (二) 关于研究范围的界定 | 第15页 |
| 四、研究视角与研究方法 | 第15-18页 |
| 第一章 《白石道人歌曲》历史考察 | 第18-35页 |
| 第一节 姜夔及其创作成就 | 第18-23页 |
| 第二节 《白石道人歌曲》的内容 | 第23-29页 |
| 第三节 《白石道人歌曲》的版本源流 | 第29-35页 |
| 第二章 姜白石俗字谱歌曲注 | 第35-56页 |
| 鬲溪梅令 | 第35-36页 |
| 杏花天影 | 第36-37页 |
| 醉吟商小品 | 第37-38页 |
| 玉梅令 | 第38-39页 |
| 霓裳中序第一 | 第39-41页 |
| 扬州慢 | 第41-42页 |
| 长亭怨慢 | 第42-43页 |
| 淡黄柳 | 第43-44页 |
| 石湖仙 | 第44-45页 |
| 暗香 | 第45-46页 |
| 疏影 | 第46-47页 |
| 惜红衣 | 第47-48页 |
| 角招 | 第48-50页 |
| 徵招 | 第50-51页 |
| 秋霄吟 | 第51-52页 |
| 凄凉犯 | 第52-54页 |
| 翠楼吟 | 第54-56页 |
| 第三章 姜白石俗字谱歌曲研究之研究 | 第56-98页 |
| 第一节 谱字符号考释 | 第57-77页 |
| 一、关于"(?)"号 | 第59-69页 |
| 二、关于"(?)"与"(?)"号 | 第69-72页 |
| 三、关于"(?)"号 | 第72-74页 |
| 四、关于"(?)"号 | 第74-76页 |
| 五、关于"(?)"号 | 第76页 |
| 小结 | 第76-77页 |
| 第二节 宫调与音阶 | 第77-83页 |
| 一、调高标记 | 第77-80页 |
| 二、音高标准 | 第80-81页 |
| 三、音阶 | 第81-82页 |
| 小结 | 第82-83页 |
| 第三节 关于各版本译谱成果的整体比较 | 第83-98页 |
| 一、戴长庚的译谱 | 第83-84页 |
| 二、夏承焘的译谱 | 第84-85页 |
| 三、杨荫浏、阴法鲁的译谱 | 第85-87页 |
| 四、饶宗颐的译谱 | 第87-88页 |
| 五、丘琼荪的译谱 | 第88-89页 |
| 六、赵如兰的译谱 | 第89-90页 |
| 七、顾一樵的泽谱 | 第90页 |
| 八、梁铭越的译谱 | 第90-91页 |
| 九、陈应时的译谱 | 第91-92页 |
| 十、郑祖襄的译谱 | 第92-93页 |
| 十一、丁纪园的译谱 | 第93页 |
| 十二、林明辉的泽谱 | 第93-94页 |
| 十三、刘崇德的译谱 | 第94-95页 |
| 十四、郑孟津的译谱 | 第95-96页 |
| 小结 | 第96-98页 |
| 第四章 姜白石俗字谱歌曲谱字符号的考察与校勘 | 第98-153页 |
| 第一节 全部谱字符号的考察与校勘 | 第98-138页 |
| 一、《鬲溪梅令》谱字符号的考察与校勘 | 第99-100页 |
| 二、《杏花天影》谱字符号的考察与校勘 | 第100-103页 |
| 三、《醉吟商小品》谱字符号的考察与校勘 | 第103-104页 |
| 四、《玉梅令》谱字符号的考察与校勘 | 第104-106页 |
| 五、《霓裳中序第一》谱字符号的考察与校勘 | 第106-108页 |
| 六、《扬州慢》谱字符号的考察与校勘 | 第108-111页 |
| 七、《长亭怨慢》谱字符号的考察与校勘 | 第111-113页 |
| 八、《淡黄柳》谱字符号的考察与校勘 | 第113-116页 |
| 九、《石湖仙》谱字符号的考察与校勘 | 第116-118页 |
| 十、《暗香》谱字符号的考察与校勘 | 第118-120页 |
| 十一、《疏影》谱字符号的考察与校勘 | 第120-123页 |
| 十二、《惜红衣》谱字符号的考察与校勘 | 第123-125页 |
| 十三、《角招》谱字符号的考察与校勘 | 第125-128页 |
| 十四、《徵招》谱字符号的考察与校勘 | 第128-131页 |
| 十五、《秋宵吟》谱字符号的考察与校勘 | 第131-133页 |
| 十六、《凄凉犯》谱字符号的考察与校勘 | 第133-135页 |
| 十七、《翠楼吟》谱字符号的考察与校勘 | 第135-138页 |
| 第二节 谱字符号的综合考察 | 第138-143页 |
| 一、全部音高谱字的综合考察 | 第138-140页 |
| (一) 校勘前音高谱字的使用情况考察 | 第138-139页 |
| (二) 校勘后音高谱字的使用情况考察 | 第139-140页 |
| 二、全部符号的综合考察 | 第140-143页 |
| 第三节 姜白石俗字谱歌曲校谱 | 第143-153页 |
| 一、《鬲溪梅令》(仙吕调) | 第144页 |
| 二、《杏花天影》(中吕调) | 第144页 |
| 三、《醉吟商小品》(双调) | 第144-145页 |
| 四、《玉梅令》(高平调) | 第145页 |
| 五、《霓裳中序第一》(商调) | 第145-146页 |
| 六、《扬州慢》(中吕宫) | 第146页 |
| 七、《长亭怨慢》(中吕宫) | 第146-147页 |
| 八、《淡黄柳》(正平调,近) | 第147页 |
| 九、《石湖仙》(越调) | 第147-148页 |
| 十、《暗香》(仙吕宫) | 第148页 |
| 十一、《疏影》(仙吕宫) | 第148-149页 |
| 十二、《惜红衣》(无射宫) | 第149页 |
| 十三、《角招》(黄钟角) | 第149-150页 |
| 十四、《徵招》(黄钟徵) | 第150-151页 |
| 十五、《秋宵吟》(越调) | 第151页 |
| 十六、《凄凉犯》(双调犯道调) | 第151-152页 |
| 十七、《翠楼吟》(双调) | 第152-153页 |
| 第五章 姜白石俗字谱歌曲符号研究 | 第153-201页 |
| 第一节 关于符号的含义 | 第153-157页 |
| 一、符号的"非多释性"含义 | 第153-155页 |
| 二、符号与字 | 第155-157页 |
| 第二节 "(?)"号研究 | 第157-182页 |
| 一、"(?)"的分布 | 第157-158页 |
| 二、"(?)"的运用 | 第158-161页 |
| (一) 二度音程"经过音式"的"三音组" | 第159-160页 |
| (二) 二度音程"辅助音式"的"三音组" | 第160页 |
| (三) 大小三度与二度音程结合的"三音组" | 第160页 |
| (四) 超过三度音程的"三音组" | 第160-161页 |
| 小结 | 第161页 |
| 三、《越九歌》之"折字" | 第161-162页 |
| 四、文献记载中之"折" | 第162-169页 |
| (一) 张炎《词源》之"折" | 第162-164页 |
| (二) 陈元靓《事林广记》之"折声" | 第164-168页 |
| (三) 沈括《梦溪笔谈》之"折声" | 第168-169页 |
| 五、"(?)"与宫调的关系 | 第169-172页 |
| 六、"(?)"的含义 | 第172-177页 |
| (一) 落,豁 | 第174页 |
| (二) 上生四位 | 第174-175页 |
| (三) 降半音 | 第175-176页 |
| (四) 微高 | 第176-177页 |
| 七、"(?)"为"微高"的可行性考察 | 第177-181页 |
| (一) 从"(?)"的运用考察 | 第177-178页 |
| (二) 从宫调音阶考察 | 第178-181页 |
| 小结 | 第181-182页 |
| 第三节 "(?)"号研究 | 第182-185页 |
| 一、姜白石俗字谱歌曲中全部"(?)"号的分布与统计 | 第182-183页 |
| 二、"(?)"的运用 | 第183页 |
| 三、"(?)"的含义 | 第183-185页 |
| 第四节 "(?)"号研究 | 第185-194页 |
| 一、姜白石俗字谱歌曲中全部"(?)"号的分布与统计 | 第185-187页 |
| (一) 谱字右方的"(?)"号 | 第185-186页 |
| (二) 谱字下方的"(?)"号 | 第186-187页 |
| 小结 | 第187页 |
| 二、"(?)"的运用 | 第187-190页 |
| (一) 谱字右方的"(?)"号 | 第187-189页 |
| (二) 谱字下方的"(?)"号 | 第189-190页 |
| 小结 | 第190页 |
| 三、"(?)"的含义 | 第190-194页 |
| (一) 掣 | 第191-192页 |
| (二) 拽 | 第192-194页 |
| 第五节 "(?)"号研究 | 第194-195页 |
| 一、姜白石俗字谱歌曲全部"(?)"号的分布与统计 | 第194-195页 |
| 二、"(?)"的运用 | 第195页 |
| 三、"(?)"的含义 | 第195页 |
| 第六节 "(?)"号研究 | 第195-198页 |
| 一、姜白石俗字谱歌曲全部"(?)"号的分布与统计 | 第196-197页 |
| 二、"(?)"的运用 | 第197-198页 |
| 三、"(?)"的含义 | 第198页 |
| 第七节 "(?)"号研究 | 第198-199页 |
| 本章小结 | 第199-201页 |
| 第六章 姜白石俗字谱歌曲宫调研究 | 第201-217页 |
| 第一节 住声考证 | 第201-202页 |
| 第二节 宫调考证 | 第202-210页 |
| 第三节 用音考证 | 第210-215页 |
| 本章小结 | 第215-217页 |
| 第七章 姜白石俗字谱歌曲译谱研究 | 第217-238页 |
| 第一节 均拍 | 第217-219页 |
| 第二节 "一字一音"之"字单位" | 第219-221页 |
| 第三节 姜白石十七首俗字谱歌曲译谱 | 第221-238页 |
| 一、译谱说明 | 第221-222页 |
| 二、十七首俗字谱歌曲译谱 | 第222-238页 |
| (一) 《鬲溪梅令》泽谱 | 第222-223页 |
| (二) 《杏花天影》译谱 | 第223页 |
| (三) 《醉吟商小品》泽谱 | 第223-224页 |
| (四) 《玉梅令》泽谱 | 第224-225页 |
| (五) 《霓裳中序第一》译谱 | 第225-226页 |
| (六) 《扬州慢》译谱 | 第226-227页 |
| (七) 《长亭怨慢》译谱 | 第227-228页 |
| (八) 《淡黄柳》泽谱 | 第228-229页 |
| (九) 《石湖仙》译谱 | 第229-230页 |
| (十) 《暗香》泽谱 | 第230-231页 |
| (十一) 《疏影》译谱 | 第231-232页 |
| (十二) 《惜红衣》译谱 | 第232-233页 |
| (十三) 《角招》译谱 | 第233-234页 |
| (十四) 《徵招》泽谱 | 第234-235页 |
| (十五) 《秋宵吟》译谱 | 第235-236页 |
| (十六) 《凄凉犯》译谱 | 第236-237页 |
| (十七) 《翠楼吟》译谱 | 第237-238页 |
| 参考文献 | 第238-245页 |
| 后记 | 第245-246页 |