| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 1. Introduction | 第7-12页 |
| 1.1 Research Background | 第7-9页 |
| 1.2 Research Questions | 第9-10页 |
| 1.3 Significance of the Study | 第10-11页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第11-12页 |
| 2.Literature Review | 第12-23页 |
| 2.1 Studies of Metaphor | 第12-17页 |
| 2.1.1 Development of Metaphors Abroad | 第12-15页 |
| 2.1.2 Development of Metaphors in China | 第15-17页 |
| 2.2 Studies of Metaphors in Poems | 第17-21页 |
| 2.2.1 Metaphors in English Poems | 第17-19页 |
| 2.2.2 Metaphors in Chinese Poems | 第19-21页 |
| 2.3 Comparative Studies of Metaphors between Chinese and English Poems | 第21页 |
| 2.4 Summary | 第21-23页 |
| 3.Theoretical Framework | 第23-31页 |
| 3.1 Features of Conceptual Metaphor | 第23-24页 |
| 3.2 Categorization of Conceptual Metaphor | 第24-27页 |
| 3.3 Experiential Basis | 第27-28页 |
| 3.4 Source Domain, Target Domain and Mapping | 第28-30页 |
| 3.5 The Reasons for Using CMT in This Study | 第30-31页 |
| 4.Research Methodology | 第31-33页 |
| 4.1 Data Collection | 第31页 |
| 4.2 Research Process | 第31-33页 |
| 5. Discussion and Results | 第33-61页 |
| 5.1 Metaphors in Chinese Tea Poems | 第33-46页 |
| 5.1.1 Tea is a Person | 第33-38页 |
| 5.1.2 Tea is a Kind of Flower | 第38-40页 |
| 5.1.3 Tea is Snow or Milk | 第40-42页 |
| 5.1.4 Tea is Cloud | 第42-44页 |
| 5.1.5 Tea is the Moon | 第44-45页 |
| 5.1.6 Tea is Gold | 第45-46页 |
| 5.2 Metaphors in English Tea Poems | 第46-57页 |
| 5.2.1 Tea is a Person | 第47-53页 |
| 5.2.2 Tea is a magical drink from Gods | 第53-57页 |
| 5.3 The Similarities and Differences between Chinese and English Tea Metaphors | 第57-58页 |
| 5.3.1 Similarities in Chinese and English Tea Poems | 第57-58页 |
| 5.3.2 Differences in Chinese and English Tea Poems | 第58页 |
| 5.4 Cognitive Reasons behind Similarities and Differences | 第58-61页 |
| 6.Conclusions | 第61-63页 |
| 6.1 Findings of the Research | 第61-62页 |
| 6.2 Implications and Limitations | 第62-63页 |
| References | 第63-65页 |
| Appendix Names of the Poems in the Thesis | 第65-66页 |
| 读硕士学位期间发表学术论文情况 | 第66-67页 |
| Acknowledgments | 第67-69页 |
