| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Introduction | 第11-13页 |
| Chapter 1 Introduce to World Learning Organization | 第13-16页 |
| 1.1 The Background of World Learning Organization | 第13-14页 |
| 1.2 The Function of World Learning Organization | 第14-16页 |
| Chapter 2 Process of TCM Interpreting Practice | 第16-41页 |
| 2.1 Author's Role in Interpreting Practice | 第16-19页 |
| 2.2 Relevant Preparation before Interpreting | 第19-41页 |
| 2.2.1 Relevant Glossary | 第19-24页 |
| 2.2.1.1 Glossary of Traditional Chinese Medicine | 第19-23页 |
| 2.2.1.2 Glossary of Daily Necessities and Local Culture | 第23-24页 |
| 2.2.2 Basic Knowledge about Traditional Chinese Medicine | 第24-31页 |
| 2.2.2.1 TCM Treatment | 第25-28页 |
| 2.2.2.2 TCM Acupuncture and Moxibustion | 第28-31页 |
| 2.2.3 Similarities and Differences between TCM Medicine and Western Medicine | 第31-33页 |
| 2.2.4 TCM Language | 第33-41页 |
| Chapter 3 Characteristics and Skills of TCM Interpreting | 第41-70页 |
| 3.1 Subjectivity Consciousness of Interpreter-Visibility Consciousness | 第41-49页 |
| 3.1.1 Culture Bridge-Transmitting of TCM to the World | 第43-45页 |
| 3.1.2 Atmosphere Mediator-Situation Including Patients | 第45-49页 |
| 3.2 Interpreter's Professionalism | 第49-53页 |
| 3.2.1 Fidelity of Interpreting | 第49-52页 |
| 3.2.2 Standardization of TCM Interpreting | 第52-53页 |
| 3.3 Usage of Relevant Skills for TCM Interpreting | 第53-70页 |
| 3.3.1 Omission | 第54-59页 |
| 3.3.2 Paraphrase | 第59-61页 |
| 3.3.3 Literal Translation | 第61-64页 |
| 3.3.4 Free Translation | 第64-67页 |
| 3.3.5 Use of Relevant Visual Aids | 第67-70页 |
| Conclusion | 第70-72页 |
| Bibliography | 第72-74页 |
| Glossary | 第74-81页 |
| Acknowledgements | 第81-82页 |
| 详细摘要 | 第82-91页 |
