| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1. 引言 | 第7-9页 |
| 2. 英语新闻中模糊限制语的定义和分类 | 第9-13页 |
| 2.1 定义 | 第9页 |
| 2.2 分类 | 第9-13页 |
| 2.2.1 变动型模糊限制语 | 第10-11页 |
| 2.2.2 缓和型模糊限制语 | 第11-13页 |
| 3. 英语新闻中模糊限制语的功能 | 第13-17页 |
| 3.1 概括功能 | 第13-14页 |
| 3.2 礼貌功能 | 第14-15页 |
| 3.3 自我保护功能 | 第15-17页 |
| 4. 英语新闻中模糊限制语的翻译方法 | 第17-21页 |
| 4.1 模糊—模糊 | 第17-18页 |
| 4.2 模糊—精确 | 第18-19页 |
| 4.3 精确—模糊 | 第19-21页 |
| 5. 结论 | 第21-23页 |
| 参考文献 | 第23-25页 |
| 附录：翻译材料 | 第25-57页 |
| 致谢辞 | 第57-58页 |