| ACKNOWLEDGEMENTS | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-10页 |
| Chapter Two Literature Review | 第10-17页 |
| 2.1 Conceptual Metaphor Theory | 第10-13页 |
| 2.1.1 Experimental Basis of Conceptual Metaphor | 第11-12页 |
| 2.1.2 Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第12-13页 |
| 2.2 Studies on Sensory Metaphor | 第13-15页 |
| 2.2.1 Constitution and Classification of Sensory Metaphor | 第14页 |
| 2.2.2 Formation Principles of Sensory Metaphor | 第14-15页 |
| 2.3 Studies on Translation of Conceptual Metaphor | 第15-17页 |
| Chapter Three Sensory Metaphor in Classical Chinese Poetry(CCP) | 第17-34页 |
| 3.1 Literary and Cultural Significance of CCP | 第17-18页 |
| 3.2 Mappings of Sensory Metaphors in CCP | 第18-34页 |
| 3.2.1 Mapping from Sensory Domain to Non-Sensory Domain | 第19-31页 |
| 3.2.2 Synaesthesia | 第31-34页 |
| Chapter Four Translation of Sensory Metaphors in CCP | 第34-52页 |
| 4.1 Comparison of Chinese and English Sensory Metaphor | 第34-36页 |
| 4.2 Translation Methods of Sensory Metaphors in CCP | 第36-52页 |
| 4.2.1 Literal Translation | 第37-43页 |
| 4.2.2 Liberal Translation | 第43-52页 |
| Chapter Five Conclusion | 第52-54页 |
| REFERENCES | 第54-58页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第58-60页 |
