| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| 目录 | 第7-8页 |
| 第一章 前言 | 第8-10页 |
| 第二章 文献综述 | 第10-14页 |
| 第三章 释意理论与会议口译的关系 | 第14-22页 |
| 3.1 释意理论简介 | 第14页 |
| 3.2 释意理论指导下的翻译层次 | 第14页 |
| 3.3 意义与意义单位 | 第14-16页 |
| 3.4 释意理论指导下的会议口译三角模型 | 第16-22页 |
| 第四章 释意理论在记者招待会中的可行性研究、例证分析及对策——以2013年李克强总理“两会”记者招待会为例 | 第22-40页 |
| 4.1 释意理论在记者招待会上的可行性研究 | 第23-28页 |
| 4.2 释意理论在记者招待会上的例证分析 | 第28-36页 |
| 4.3 会议口译的翻译策略 | 第36-40页 |
| 第五章 结论 | 第40-42页 |
| 5.1 本论文的主要研究成果 | 第40-41页 |
| 5.2 研究发现的问题和存在的不足 | 第41页 |
| 5.3 对未来口译研究者的建议 | 第41-42页 |
| 参考文献 | 第42-50页 |
| 致谢 | 第50页 |