| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-16页 |
| 1.1 Background of the Research | 第10-11页 |
| 1.2 Significance of the Research | 第11-12页 |
| 1.3 Research Design for the Case Study | 第12-14页 |
| 1.3.1 Research Questions | 第12-13页 |
| 1.3.2 Research Methods | 第13-14页 |
| 1.4 Structure of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-21页 |
| 2.1 Researches on Appraisal Theory Abroad | 第16-18页 |
| 2.2 Researches on Appraisal Theory in China | 第18-21页 |
| Chapter Three Theoretical Foundation—Appraisal Theory | 第21-36页 |
| 3.1 An Overview of Appraisal Theory | 第21页 |
| 3.2 Attitude System | 第21-31页 |
| 3.2.1 Affect | 第22-25页 |
| 3.2.2 Judgment | 第25-29页 |
| 3.2.3 Appreciation | 第29-30页 |
| 3.2.4 Internal Relations of Three Domains | 第30-31页 |
| 3.3 Engagement System | 第31-34页 |
| 3.3.1 Monogoloss | 第32页 |
| 3.3.2 Heterogloss | 第32-34页 |
| 3.4 Graduation System | 第34-35页 |
| 3.4.1 Force | 第34-35页 |
| 3.4.2 Focus | 第35页 |
| 3.5 Summary | 第35-36页 |
| Chapter Four Determination and Realization of Appraisal Resources in Cakesand Ale and《寻欢作乐》and《啼笑皆非》 | 第36-60页 |
| 4.1 Determination and Realization of Attitudinal Resources in Cakes and Aleand《寻欢作乐》and《啼笑皆非》 | 第36-46页 |
| 4.2 Determination and Realization of Engagement Resources in Cakes and Aleand《寻欢作乐》and 《啼笑皆非》 | 第46-54页 |
| 4.2.1 Monogloss | 第47-49页 |
| 4.2.2 Heteroglossic | 第49-54页 |
| 4.3 Determination and Realization of Graduation Resources in Cakes and Aleand《寻欢作乐》and 《啼笑皆非》 | 第54-57页 |
| 4.3.1 Force Analysis | 第54-56页 |
| 4.3.2 Focus Analysis | 第56-57页 |
| 4.4 Comparative Analysis on Translation of Evaluation in Cakes and Ale and《寻欢作乐》and《啼笑皆非》 | 第57-59页 |
| 4.5 Summary | 第59-60页 |
| Conclusion | 第60-62页 |
| Works Cited | 第62-64页 |
