| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract in Chinese | 第5-6页 |
| Abstract in English | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-10页 |
| ·General Background | 第8页 |
| ·Introduction to The Qin Empire | 第8-9页 |
| ·Characteristics of the Source Text | 第9-10页 |
| Chapter Two Process Description | 第10-12页 |
| Chapter Three Theoretical Basis and Case Analysis | 第12-32页 |
| ·Previous Studies on Subtitle Translation | 第12-14页 |
| ·The Involvement of Dynamic Equivalence Theory | 第14-15页 |
| ·Case Analysis | 第15-32页 |
| ·Linguistic Level | 第15-21页 |
| ·Cultural Level | 第21-26页 |
| ·Aesthetic Level | 第26-32页 |
| Chapter Four Conclusion | 第32-33页 |
| References | 第33-35页 |
| Appendices（the first three episodes of Da Qin Di Guo (The Qin Empire)） | 第35-112页 |
| Academic Achievements | 第112页 |
