| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 引言 | 第7-8页 |
| 第1章 文献综述 | 第8-10页 |
| 第2章 翻译任务描述 | 第10-11页 |
| ·翻译文本简介 | 第10页 |
| ·翻译文本特点 | 第10-11页 |
| 第3章 翻译过程描述 | 第11-13页 |
| ·译前准备 | 第11页 |
| ·翻译过程 | 第11-12页 |
| ·译后事项 | 第12-13页 |
| 第4章 翻译实践总结 | 第13-18页 |
| ·句法层面 | 第13-15页 |
| ·句法特点分析 | 第13-14页 |
| ·长句的处理 | 第14-15页 |
| ·文体层面 | 第15-18页 |
| 结论 | 第18-19页 |
| 参考文献 | 第19-20页 |
| 附录 A 译文 | 第20-30页 |
| 附录 B 原文 | 第30-43页 |
| 致谢 | 第43-44页 |
| 导师简介 | 第44-45页 |
| 作者简介 | 第45-46页 |
| 学位论文数据集 | 第46页 |