| 中文摘要 | 第1页 |
| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 1 引言 | 第6页 |
| 2 研究现状 | 第6-7页 |
| 3 功能目的论概述 | 第7页 |
| 4 电影片名翻译中的功能因素 | 第7-8页 |
| 5 基于功能目的论的汉文电影片名维译策略 | 第8-12页 |
| ·直译 | 第8-9页 |
| ·音译 | 第9页 |
| ·重命名 | 第9-12页 |
| 结语 | 第12-13页 |
| 附录 | 第13-16页 |
| 参考文献 | 第16-17页 |
| 维译汉文本：《万事开头难》译文 | 第17-25页 |
| 附录《?????? ?? ?? ????????》原文 | 第25-36页 |
| 后记 | 第36页 |