| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-9页 |
| ABSTRACT | 第9-10页 |
| 摘要 | 第10-15页 |
| CHAPTER I INTRODUCTION | 第15-18页 |
| ·Aim of the Research | 第15-16页 |
| ·Significances of the Research | 第16页 |
| ·Organization of the thesis | 第16-17页 |
| ·Data and Methodology | 第17-18页 |
| CHAPTER II LITERATURE REVIEW | 第18-27页 |
| ·Previous Studies on Metaphor | 第18-25页 |
| ·Metaphor Study in Western Countries | 第18-21页 |
| ·Metaphor Study in China | 第21-25页 |
| ·Previous Study of Metaphors in Sports News | 第25-26页 |
| ·Summary | 第26-27页 |
| CHAPTER III THEORETICAL FRAMEWORK | 第27-35页 |
| ·Conceptual Metaphor | 第27-31页 |
| ·Understanding of Conceptual Metaphor | 第27-29页 |
| ·Features of Conceptual Metaphor | 第29-30页 |
| ·Structure of Conceptual Metaphor | 第30-31页 |
| ·Lakoff’s Classification of Conceptual Metaphor | 第31-35页 |
| ·Structural Metaphor | 第31-32页 |
| ·Ontological Metaphor | 第32页 |
| ·Orientational Metaphor | 第32-35页 |
| CHAPTER IV COMPARARISON OF CONCEPTUAL METAPHORS IN SPORTS NEWS HAEDLINES BETWEEN CHINESE AND ENGLISH | 第35-65页 |
| ·Main Categories of Conceptual Metaphors in the Data | 第35-40页 |
| ·Structural Metaphors in Sports News Headlines | 第40-55页 |
| ·War Metaphor | 第41-45页 |
| ·Journey Metaphor | 第45-48页 |
| ·Drama Metaphor | 第48-50页 |
| ·Nature Metaphor | 第50-51页 |
| ·Animal Metaphor | 第51-52页 |
| ·Test Metaphor | 第52-53页 |
| ·Plant Metaphor | 第53-54页 |
| ·Ghost Metaphor | 第54-55页 |
| ·Ontological Metaphors in Sports News Headlines | 第55-59页 |
| ·Container Metaphor | 第56-57页 |
| ·Entity Metaphor | 第57-58页 |
| ·Human Metaphor | 第58-59页 |
| ·Orientational Metaphors in Sports News Headlines | 第59-60页 |
| ·Findings and Discussion | 第60-65页 |
| ·Similarities of Conceptual Metaphor in Two Languages | 第61-62页 |
| ·Differences of Conceptual Metaphors in Two Languages | 第62-65页 |
| CHAPTER V COGNITIVE EXPLANATION FOR THE SIMILARITIES AND DIFFERENCE IN CONCEPTUAL METAPHORS | 第65-73页 |
| ·Cognitive Explanation for Similarities | 第66-68页 |
| ·Similar Thinking Patterns | 第66页 |
| ·Similar Physiological Basis | 第66-67页 |
| ·Similar Living Experience | 第67-68页 |
| ·Cognitive Explanation for Differences | 第68-71页 |
| ·Different Values | 第68-69页 |
| ·Different Geographical Cultures | 第69页 |
| ·Different Ways of Thinking | 第69-70页 |
| ·Different Culture Conventions | 第70-71页 |
| ·Summary | 第71-73页 |
| CHAPTER VI CONCLUSION | 第73-76页 |
| ·Major Findings of the Study | 第73-74页 |
| ·Limitations of the Research | 第74-75页 |
| ·Suggestions for Future Studies | 第75-76页 |
| REFERENCES | 第76-79页 |
| APPENDIX 1 | 第79-90页 |
| APPENDIX 2 | 第90-100页 |
