| 目录 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-11页 |
| 第一章 绪论 | 第11-23页 |
| 第一节 选题缘由与意义 | 第11-12页 |
| 一、选题缘由 | 第11-12页 |
| 二、意义 | 第12页 |
| 第二节 研究综述 | 第12-19页 |
| 一、汉语量词研究概况 | 第13-15页 |
| 二、越语量词研究概况 | 第15-18页 |
| 三、汉、越语量词对比研究概况 | 第18-19页 |
| 第三节 研究范围与方法 | 第19页 |
| 一、研究范围 | 第19页 |
| 二、研究方法 | 第19页 |
| 第四节 研究语料来源及理论依据 | 第19-23页 |
| 一、语料来源 | 第19-20页 |
| 二、理论依据 | 第20-23页 |
| 第二章 汉、越语量词的定义、特征、作用及其分类 | 第23-47页 |
| 第一节 汉语量词的定义、特征、作用及其分类 | 第23-34页 |
| 一、汉语量词的定义 | 第23-26页 |
| 二、汉语量词的特征 | 第26-28页 |
| 三、汉语量词的作用 | 第28-30页 |
| 四、汉语量词的分类 | 第30-34页 |
| 第二节 越语量词的定义、特征、作用及其分类 | 第34-47页 |
| 一、越语量词的定义 | 第34-36页 |
| 二、越语量词的特征 | 第36-39页 |
| 三、越语量词的作用 | 第39-42页 |
| 四、越语量词的分类 | 第42-47页 |
| 第三章 汉、越语专用名量词对比研究 | 第47-157页 |
| 第一节 汉、越语专用名量词语义对比 | 第47-111页 |
| 一、汉、越语名量词的基本特点对比 | 第47-59页 |
| 二、汉、越语专用名量词语义范畴对比 | 第59-111页 |
| 第二节 汉、越语专用名量词句法功能对比 | 第111-130页 |
| 一、作定语 | 第111-123页 |
| 二、作主语 | 第123-125页 |
| 三、作宾语 | 第125-126页 |
| 四、作谓语 | 第126-127页 |
| 五、作状语 | 第127-129页 |
| 六、作补语 | 第129-130页 |
| 第三节 汉、越语专用名量词语用特色对比研究 | 第130-154页 |
| 一、汉、越语专用名量词的修辞功能对比 | 第131-140页 |
| 二、汉、越语专用名量词的修辞效果对比 | 第140-154页 |
| 第四节 小结 | 第154-157页 |
| 第四章 汉、越语临时名量词对比研究 | 第157-187页 |
| 第一节 汉、越语临时名量词研究综述 | 第157-160页 |
| 一、汉语临时名量词的研究综述 | 第157-159页 |
| 二、越语临时名量词的研究综述 | 第159-160页 |
| 三、汉语临时名量词对比研究综述 | 第160页 |
| 第二节 汉、越语临时名量词对比研究 | 第160-185页 |
| 一、汉、越语临时名量词分类对比 | 第161-163页 |
| 二、汉、越语临时名量词语义对比 | 第163-171页 |
| 三、汉、越语临时名量词词组语序及用法对比 | 第171-181页 |
| 四、汉、越语临时名量词语用功能对比 | 第181-185页 |
| 第三节 小结 | 第185-187页 |
| 第五章 汉、越语泛指量词对比研究——以汉语的“个”和越语的“cai”为对象 | 第187-233页 |
| 第一节 汉、越语泛指量词的研究概况 | 第187-196页 |
| 一、汉语泛指量词“个”的研究现状 | 第187-194页 |
| 二、越语泛指量词“cai”的研究现状 | 第194-196页 |
| 第二节 汉语量词“个”和越语量词“cai”的使用范围对比 | 第196-208页 |
| 一、相同 | 第196-201页 |
| 二、相异 | 第201-208页 |
| 第三节 汉语量词“个”和越语量词“cai”的结构形式对比 | 第208-213页 |
| 一、汉语量词“个”和越语量词“cai”的特殊结构对比 | 第208-211页 |
| 二、省略形式对比 | 第211-212页 |
| 三、重叠形式对比 | 第212-213页 |
| 第四节 汉语量词“个“和越语量词“cai”的句法对比 | 第213-224页 |
| 一、汉语量词“个“和越语量词“cai”的组合及其用法对比 | 第213-219页 |
| 二、汉语量词“个”与越语量词“cai”的句法功能对比 | 第219-224页 |
| 第五节 考察越语量词“cai”的来源 | 第224-231页 |
| 一、越语量词“cai”的历史发展及用法 | 第224-228页 |
| 二、汉语方言中的量词“个”对越语量词“cai”的对照 | 第228-231页 |
| 第六节 小结 | 第231-233页 |
| 第六章 结语 | 第233-241页 |
| 一、本论文的总结 | 第233-238页 |
| 二、对未来研究的展望 | 第238-241页 |
| 参考文献 | 第241-251页 |
| 附录 | 第251-285页 |
| 附录1：汉、越语量词对应表 | 第251-284页 |
| 附录2：攻读学位期间发表的学术论文 | 第284-285页 |
| 致谢 | 第285-286页 |
