| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-14页 |
| 第一章 绪论 | 第14-24页 |
| ·选题背景 | 第14-16页 |
| ·选题动机和目的 | 第14-15页 |
| ·选题意义 | 第15-16页 |
| ·研究现状 | 第16-20页 |
| ·社会语言学的角度 | 第16-17页 |
| ·语用学的角度 | 第17-18页 |
| ·跨文化和二语习得的角度 | 第18-19页 |
| ·前人研究评述 | 第19-20页 |
| ·研究方法 | 第20-21页 |
| ·创新之处 | 第21-22页 |
| ·观点创新 | 第21页 |
| ·方法创新 | 第21-22页 |
| ·视角创新 | 第22页 |
| ·研究框架 | 第22-23页 |
| 本章小结 | 第23-24页 |
| 第二章 基本概念和理论 | 第24-35页 |
| ·基本概念 | 第24-28页 |
| ·拒绝 | 第24-25页 |
| ·策略与拒绝策略 | 第25页 |
| ·语用学 | 第25-28页 |
| ·指导理论 | 第28-34页 |
| ·关联理论 | 第28-29页 |
| ·言语行为理论 | 第29-32页 |
| ·礼貌理论 | 第32-33页 |
| ·系统功能语言学之语言功能说 | 第33-34页 |
| 本章小结 | 第34-35页 |
| 第三章 实验设计和语料来源 | 第35-43页 |
| ·汉英语料样例 | 第35-37页 |
| ·问卷样本设计 | 第37-41页 |
| ·语篇补全测试 | 第38页 |
| ·情景调查和试点测试 | 第38-39页 |
| ·正式测试和抽样方法 | 第39-41页 |
| ·视频样本来源 | 第41-42页 |
| ·样本选择 | 第41页 |
| ·抽样方法 | 第41-42页 |
| 本章小结 | 第42-43页 |
| 第四章 言之解—汉英拒绝言语行为的解译及比较 | 第43-77页 |
| ·拒绝言语行为的释话过程 | 第43-48页 |
| ·“明示—推理”过程和拒绝言语行为 | 第43-45页 |
| ·关联期待在拒绝语用推理中的作用 | 第45-48页 |
| ·拒绝语用解读的终止 | 第48-55页 |
| ·拒绝语用推理终止于关联期待的满足 | 第48-50页 |
| ·拒绝语用推理终止于关联期待的放弃 | 第50-52页 |
| ·拒绝语用推理终止和拒绝策略的多样性 | 第52-55页 |
| ·汉英拒绝意义分类及比较 | 第55-75页 |
| ·相关概念 | 第55-57页 |
| ·拒绝言语行为的意义分类 | 第57-68页 |
| ·汉英拒绝言语行为的释话比较 | 第68-75页 |
| 本章小结 | 第75-77页 |
| 第五章 言之行—汉英拒绝策略的使用与比较 | 第77-117页 |
| ·拒绝言语行为策略的划分 | 第77-79页 |
| ·内容策略 | 第78页 |
| ·形式策略 | 第78-79页 |
| ·本研究中的拒绝言语行为策略 | 第79-99页 |
| ·内容策略 | 第80-91页 |
| ·形式策略 | 第91-99页 |
| ·汉英数据分析与对比 | 第99-115页 |
| ·汉英拒绝策略使用概况 | 第100-102页 |
| ·汉英拒绝策略差异分析 | 第102-109页 |
| ·拒绝策略与社会权利 | 第109-113页 |
| ·汉英拒绝策略差异焦点 | 第113-115页 |
| 本章小结 | 第115-117页 |
| 第六章 言之法—汉英及物性过程选择与拒绝策略的生成 | 第117-144页 |
| ·系统功能语言学与语用学的互补基础 | 第117-119页 |
| ·概念功能的及物性研究 | 第119-124页 |
| ·物质过程 | 第120-121页 |
| ·心理过程 | 第121-122页 |
| ·关系过程 | 第122-123页 |
| ·行为过程 | 第123页 |
| ·言语过程 | 第123页 |
| ·存在过程 | 第123-124页 |
| ·汉英拒绝言语行为的及物性选择对比 | 第124-139页 |
| ·汉英各类及物性过程的使用概况 | 第124-125页 |
| ·汉英各类及物性过程分析与比较 | 第125-132页 |
| ·汉英及物性过程与社会权利 | 第132-139页 |
| ·汉英及物性系统对比研究对言语行为策略研究的支持 | 第139-142页 |
| 本章小结 | 第142-144页 |
| 第七章 言之因—汉英拒绝的文化语用对比 | 第144-168页 |
| ·语用环境对拒绝言语行为的影响 | 第145-155页 |
| ·语境的构成和功能 | 第145-146页 |
| ·汉英文化语境差异与拒绝言语行为 | 第146-155页 |
| ·文化语用策略对言语行为的影响 | 第155-162页 |
| ·汉英称呼策略差异 | 第155-156页 |
| ·汉英恭维策略差异 | 第156-158页 |
| ·汉英礼貌策略差异 | 第158-161页 |
| ·汉英方式策略差异 | 第161-162页 |
| ·语用主体对言语行为的影响 | 第162-165页 |
| ·语用主体和交际意图 | 第163页 |
| ·语用主体的个体差异 | 第163-165页 |
| ·语用主体的核心地位 | 第165页 |
| 本章小结 | 第165-168页 |
| 第八章 结论和反思 | 第168-178页 |
| ·基本内容和结论 | 第168-173页 |
| ·研究价值 | 第173-175页 |
| ·方法价值 | 第173-174页 |
| ·应用价值 | 第174-175页 |
| ·不足之处与相关反思 | 第175-177页 |
| ·本研究中的不足之处 | 第175-176页 |
| ·相关后续研究 | 第176-177页 |
| 本章小结 | 第177-178页 |
| 参考文献 | 第178-187页 |
| 附录1 拒绝情景调查(英文版本) | 第187-195页 |
| 附录2 拒绝情景调查(汉语版本) | 第195-202页 |
| 附录3 Questionnaire of Refusals(英文版本) | 第202-206页 |
| 附录4 Questionnaire of Refusals(汉语版本) | 第206-210页 |
| 附录5 部分英文视频语料样例 | 第210-213页 |
| 附录6 部分汉语视频语料样例 | 第213-216页 |
| 附录7 本研究中的图与表 | 第216-218页 |
| 攻读博士学位期间发表的学术论文 | 第218-219页 |
| 致谢 | 第219-220页 |
