| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 内容摘要 | 第8-11页 |
| 1. Introduction | 第11-13页 |
| ·Background of the Study | 第11-12页 |
| ·Purpose of the Study | 第12页 |
| ·Organization of the Thesis | 第12-13页 |
| 2. Literature Review | 第13-25页 |
| ·Studies on Defamiliarization in Translation | 第13-17页 |
| ·Studies on Defamiliarization in Translation abroad | 第13-15页 |
| ·Studies on Defamiliarization in Translation at home | 第15-17页 |
| ·Defamiliarization in Poetry | 第17-20页 |
| ·Presentation of Defamiliarization in Poetry Creation | 第17-18页 |
| ·Representation of Defamiliarization in Poetry Translation | 第18-20页 |
| ·Studies on Translations of Li Qingzhao's Ci-poems | 第20-25页 |
| ·Studies on Translations of Li Qingzhao's Ci-poems at home | 第21-22页 |
| ·Studies on Translations of Li Qingzhao's Ci-poems abroad | 第22-25页 |
| 3. The Representation of Defamiliarization from the Perspective of PracticalApplication | 第25-47页 |
| ·Representation of Defamiliarization in Phonetics | 第25-31页 |
| ·Representation of Defamiliarization by Alliteration and Rhyme | 第26-28页 |
| ·Representation of Defamiliarization by Onomatopoeia | 第28-31页 |
| ·Representation of Defamiliarization in Vocabulary | 第31-39页 |
| ·Representation of Defamiliarization by Special Collocation | 第31-35页 |
| ·Representation of Defamiliarization by Metaphor | 第35-39页 |
| ·Representation of Defamiliarization in Syntax | 第39-47页 |
| ·Representation of Defamiliarization by Antithesis | 第39-43页 |
| ·Representation of Defamiliarization by Parallelism | 第43-47页 |
| 4. The Representation of Defamiliarization from the Perspective of AestheticAppreciation | 第47-72页 |
| ·Representation of Defamiliarization in Beauty of Sense | 第47-56页 |
| ·Faithfulness to the Original | 第47-53页 |
| ·Unfaithfulness to the Original | 第53-56页 |
| ·Representation of Defamiliarization in Beauty of sound | 第56-64页 |
| ·Resemblance in Rhyme to the Original | 第57-60页 |
| ·Resemblance in Rhythm to the Original | 第60-64页 |
| ·Representation of Defamiliarization in Beauty of form | 第64-72页 |
| ·Resemblance in Antithesis to the Original | 第65-68页 |
| ·Resemblance in Parallelism to the Original | 第68-72页 |
| 5. Conclusion | 第72-74页 |
| Reference | 第74-77页 |
