| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-9页 |
| 中文摘要 | 第9-11页 |
| Table of Contents | 第11-14页 |
| List of Tables & Figures | 第14-15页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第15-20页 |
| ·Background of the study | 第15-18页 |
| ·Need for the present study | 第18-19页 |
| ·Structure of the thesis | 第19-20页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第20-34页 |
| ·Basic concepts | 第20-23页 |
| ·To define multimodality | 第20-22页 |
| ·To define interpreting quality | 第22-23页 |
| ·The framework for interpreting quality assessment | 第23-27页 |
| ·To define the assessment of the quality of interpretation | 第23-25页 |
| ·Major parameters for interpreting quality assessment | 第25-27页 |
| ·Theories used for the present study | 第27-32页 |
| ·Multimodal theory：For experimental design | 第27-29页 |
| ·Multimodal research in the west | 第27-29页 |
| ·Multimodal research in China | 第29页 |
| ·Relevant theories: for analyzing the results | 第29-32页 |
| ·The model of speech production | 第29-31页 |
| ·Attention theory | 第31-32页 |
| ·Toward a tentative assessment framework for the present research | 第32-33页 |
| ·Summary | 第33-34页 |
| Chapter Three METHODOLOGY | 第34-42页 |
| ·Research questions | 第34页 |
| ·Subjects | 第34-35页 |
| ·Data collection | 第35-40页 |
| ·Tasks | 第35-37页 |
| ·Pretest | 第35-36页 |
| ·Experiments | 第36-37页 |
| ·Tools | 第37-39页 |
| ·Data procedure | 第39-40页 |
| ·Data analysis | 第40-41页 |
| ·Data transcription | 第40页 |
| ·Data annotation | 第40页 |
| ·Statistical analysis | 第40-41页 |
| ·Summary | 第41-42页 |
| Chapter Four Results and Discussions | 第42-55页 |
| ·Results | 第42-46页 |
| ·in terms of faithfulness | 第42-43页 |
| ·in terms of accuracy | 第43-44页 |
| ·in terms of oral fluency | 第44-45页 |
| ·in terms of acceptability | 第45-46页 |
| ·Discussions | 第46-53页 |
| ·Influence on the faithfulness of oral production of interpretation | 第46-48页 |
| ·Influence on the accuracy of oral production of interpretation | 第48-49页 |
| ·Influence on the fluency of oral production of interpretation | 第49-52页 |
| ·Influence on the acceptability of oral production of interpretation | 第52-53页 |
| ·Summary | 第53-55页 |
| Chapter Five Conclusions | 第55-58页 |
| ·Major Findings | 第55页 |
| ·Implications | 第55-56页 |
| ·Theoretical implications | 第55-56页 |
| ·Pedagogical implications | 第56页 |
| ·Limitations and suggestions | 第56-58页 |
| REFERENCES | 第58-63页 |
| Appendixes | 第63-69页 |
| Appendix Ⅰ | 第63-66页 |
| Appendix Ⅱ | 第66-69页 |
| ACHIEVEMENTS DURING THE M.A. STUDY | 第69页 |
