| 致谢 | 第1-5页 |
| Jane Austen and Children 原文及译文 | 第5-53页 |
| 摘要 | 第53页 |
| Abstract | 第53-54页 |
| 1. 引言 | 第54页 |
| 2. 关于《Jane Austen and the Children》 | 第54页 |
| 3. 英语长句的说明、定义 | 第54-55页 |
| 4．英语长句的特点和常用翻译方法 | 第55-62页 |
| ·顺译法 | 第55-56页 |
| ·变序法 | 第56-58页 |
| ·分译法 | 第58-60页 |
| ·综合法 | 第60-62页 |
| 5. 结语 | 第62页 |
| 参考文献 | 第62-66页 |
| 附件 | 第66页 |