| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 第一章 引言 | 第6-9页 |
| ·研究的目的和意义 | 第6页 |
| ·汉英词汇对比的研究构想 | 第6-7页 |
| ·研究方法及语料来源 | 第7-9页 |
| 第二章 母语为英语的留学生汉语词汇学习中存在的问题 | 第9-11页 |
| ·英语语序、构词法等语法的影响 | 第9页 |
| ·汉语作为目的语其因素的影响 | 第9-10页 |
| ·留学生对教材或词典意义的误用 | 第10页 |
| ·留学生自身的原因 | 第10-11页 |
| 第三章 汉英词汇对比研究及其在对外汉语教学中的应用 | 第11-25页 |
| ·汉语词汇的特点及留学生组词中的偏误分析 | 第11-13页 |
| ·汉语的外来词及其教学方法探索 | 第13-15页 |
| ·汉语的外来词 | 第14页 |
| ·汉语与英语外来词之比较 | 第14-15页 |
| ·汉英构词法对比研究及其教学策略 | 第15-21页 |
| ·汉语单纯词的特点和教学方法 | 第16-17页 |
| ·汉英复合词的对比分析和教学方法 | 第17-20页 |
| ·汉英派生构词法、重叠构词法的对比分析及教学方法 | 第20-21页 |
| ·汉英词义对比研究及其在教学中的应用 | 第21-25页 |
| ·汉英词汇意义的对应和不对应现象研究 | 第21-23页 |
| ·教学中应注意汉英词语的词义变化 | 第23-25页 |
| 第四章 结语 | 第25-27页 |
| 参考文献 | 第27-28页 |
| 附录 | 第28-32页 |
| 致谢 | 第32页 |