| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-14页 |
| ·Research Background | 第9-10页 |
| ·Research Scope and Objectives | 第10-11页 |
| ·Research Significance | 第11-12页 |
| ·Research Methodology and Arrangement | 第12-14页 |
| Chapter Two literature Review | 第14-25页 |
| ·An Overview of the Studies of Translation Ethics | 第14-25页 |
| ·Definition of Translation Ethics | 第14-16页 |
| ·Current Studies on Translation Ethics | 第16-24页 |
| ·Studies abroad | 第17-20页 |
| ·Studies at Home | 第20-24页 |
| ·Summary | 第24-25页 |
| Chapter Three Chesterman's Five Models of Translation Ethics | 第25-29页 |
| ·An Introduction to Chesterman's Five Models of Translation Ethics | 第25-29页 |
| ·Ethics of Representation | 第25-26页 |
| ·Ethics of Service | 第26页 |
| ·Ethics of Communication | 第26-27页 |
| ·Norm-based Ethics | 第27页 |
| ·Ethics of Professional Commitment | 第27-28页 |
| ·Summary | 第28-29页 |
| Chapter Four A Comparison of the Two English Versions of Biancheng | 第29-51页 |
| ·An Introduction to Biancheng and Its Two English Versions | 第29-32页 |
| ·Application of the Model of the Ethics of Representation into Evaluation | 第32-40页 |
| ·Representation of the Aesthetic Prospect | 第32-35页 |
| ·Representation of the Ethnological Color | 第35-36页 |
| ·Representation of Character Images through Dialogues | 第36-37页 |
| ·Representation of the Cultural Specific | 第37-40页 |
| ·Inherent Conflict and Mediation between the Ethics of Representation and Other Models of Ethics | 第40-49页 |
| ·Conflict from the Micro-level: the Ethics of Representation VS. the Norm-based Ethics | 第41-46页 |
| ·Reasons for the Conflict | 第41-42页 |
| ·Presentation of the Conflict | 第42-46页 |
| ·Mediation from the Macro-level: the Ethics of Service & Communication | 第46-48页 |
| ·Mediation by the Ethics of Professional Commitment as a Whole | 第48-49页 |
| ·Summary | 第49-51页 |
| Chapter Five Conclusion | 第51-53页 |
| ·Major findings | 第51-52页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第52-53页 |
| Bibliography | 第53-56页 |
| Acknowledgements | 第56-57页 |
| Appendix(攻读学位期间主要研究成果目录) | 第57页 |
