| 摘要 | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-13页 |
| Introduction | 第13-16页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第16-29页 |
| ·Researches on Systemic Functional Linguistics at Home and Abroad | 第16-18页 |
| ·Researches on Application of SFL in Translation Studies | 第18-21页 |
| ·Researches on Application of SFL in Translation Studies at Abroad | 第19-20页 |
| ·Researches on Application of SFL in Translation Studies in China | 第20-21页 |
| ·Researches on Tao Te Ching and its Translation | 第21-29页 |
| ·Tao Te Ching’s Great Achievements and its Significance | 第22-24页 |
| ·Researches on Translation of Tao Te Ching | 第24-29页 |
| Chapter 2 Three Metafunctions of Systemic Functional Linguistics | 第29-54页 |
| ·Ideational Function | 第29-43页 |
| ·Introduction | 第29-32页 |
| ·Ideational Function and Transitivity System | 第32-39页 |
| ·Shifts in Translation | 第39-42页 |
| ·Summary | 第42-43页 |
| ·Transferring Interpersonal Function | 第43-48页 |
| ·Introduction | 第43-44页 |
| ·Interpersonal Function of Language | 第44页 |
| ·Speech Functions | 第44-46页 |
| ·Constituents of the Mood | 第46-47页 |
| ·Constituents of the Residue | 第47-48页 |
| ·Modality | 第48页 |
| ·Textual Function of Language | 第48-54页 |
| ·Theme and Rheme | 第49-50页 |
| ·Given and New | 第50-51页 |
| ·Cohesion and Coherence | 第51-54页 |
| Chapter 3 The Comparison of Lin’ and Waley’s Translation of Metafunctions | 第54-74页 |
| ·The Comparison of Lin’and Waley’s Translation of Ideational Metafunction | 第54-58页 |
| ·The Comparison of Lin’ and Waley’s Translation of Interpersonal Metafunction | 第58-62页 |
| ·The Comparison of Lin’and Waley’s Translation of Textual Metafunction | 第62-72页 |
| ·Summary | 第72-74页 |
| Conclusion | 第74-76页 |
| Bibliography | 第76-81页 |
| Acknowledgements | 第81-82页 |
| Appendix | 第82页 |
| 攻读学位期间主要研究成果目录 | 第82页 |
