| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| 英文原文 | 第9-41页 |
| 中文译文 | 第41-63页 |
| 翻译报告 | 第63-75页 |
| 1 引言 | 第63页 |
| 2 选题介绍 | 第63-65页 |
| ·作者介绍 | 第63-64页 |
| ·作品简介 | 第64-65页 |
| 3 翻译准备 | 第65-66页 |
| ·文本分析 | 第65页 |
| ·翻译标准 | 第65-66页 |
| 4 翻译过程 | 第66-71页 |
| ·根据翻译目的，以句子为单位 | 第67页 |
| ·翻译过程中采取的策略与技巧 | 第67-70页 |
| ·译文申校 | 第70-71页 |
| 5 翻译体会 | 第71-73页 |
| ·对翻译的认识 | 第71页 |
| ·翻译理论与技巧的重要性 | 第71-72页 |
| ·合格译员应具备的素质 | 第72-73页 |
| 6 结语 | 第73-75页 |
| 参考文献 | 第75-76页 |