中韩常用汉字词比较分析
| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 绪论 | 第9-12页 |
| 第一章 韩国使用汉字历史的考察 | 第12-19页 |
| 第一节 汉字进入韩国的过程 | 第12-13页 |
| 第二节 汉字进入韩国之后的变化 | 第13-16页 |
| 一、 汉字的固有化 | 第13-14页 |
| 二、 韩源汉字词的衍生 | 第14-15页 |
| 三、 日源汉字词的借用 | 第15-16页 |
| 第三节 现代韩语中汉字的使用状况 | 第16-19页 |
| 第二章 中韩常用汉字的比较 | 第19-52页 |
| 第一节 中韩汉字词的同形同义词分析 | 第19-28页 |
| 第二节 中韩汉字词的同形异义词 | 第28-46页 |
| 一、 意义扩大 | 第29-36页 |
| 二、 意义缩小 | 第36-39页 |
| 三、 意义转移 | 第39-46页 |
| 第三节 中韩异形词的分析 | 第46-52页 |
| 一、 部分异形词 | 第47-48页 |
| 二、 完全异形词 | 第48-50页 |
| 三、 语序异形词 | 第50-52页 |
| 第三章 中韩汉字差异的原因 | 第52-55页 |
| 第一节 语言原因 | 第52-54页 |
| 一、 义素不同 | 第52页 |
| 二、 构词依据不同 | 第52-53页 |
| 三、 感情色彩不同 | 第53页 |
| 四、 词性和语法功能不同 | 第53-54页 |
| 第二节 社会原因 | 第54-55页 |
| 结语 | 第55-57页 |
| 参考文献 | 第57-59页 |
| 致谢 | 第59页 |
