| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 致谢 | 第5-7页 |
| 引言 | 第7-9页 |
| 第1章 跨文化翻译 | 第9-12页 |
| ·跨文化翻译的定义 | 第9页 |
| ·跨文化翻译的困境 | 第9-12页 |
| 第2章 异化与归化 | 第12-15页 |
| ·归化异化的定义 | 第12页 |
| ·归化异化之争 | 第12-13页 |
| ·归化异化需要互为补充 | 第13-15页 |
| 第3章 隐喻翻译的理论框架 | 第15-18页 |
| ·隐喻的定义 | 第15页 |
| ·隐喻的特点 | 第15-16页 |
| ·隐喻的内涵 | 第16页 |
| ·隐喻翻译的困境 | 第16-18页 |
| 第4章 实证研究 | 第18-40页 |
| ·实验一 | 第18-20页 |
| ·实验二 | 第20-26页 |
| ·例句选择与实例分析 | 第26-34页 |
| ·实验三 | 第34-40页 |
| 第5章 结语 | 第40-41页 |
| 参考文献 | 第41-42页 |
| 附录1 | 第42-49页 |
| 附录2 | 第49-53页 |
| 附录3 | 第53-54页 |
| 附录4 | 第54-86页 |