| Abstract in Chinese | 第1-5页 |
| Abstract in English | 第5-6页 |
| Table of Contents | 第6-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-10页 |
| ·The Context | 第8-9页 |
| ·The Present Study | 第9-10页 |
| Chapter 2 Analyzing | 第10-51页 |
| ·Ontology | 第10-23页 |
| ·Three-beauty Theory | 第10页 |
| ·Beauty-re-creating Theory | 第10-11页 |
| ·Three-definition Theory | 第11页 |
| ·Three-usage Theory | 第11-12页 |
| ·Style Theory | 第12页 |
| ·Contradictions Theory | 第12-23页 |
| ·Epistemology | 第23-32页 |
| ·Unifying-and-improving Theory | 第23页 |
| ·Three-position Theory | 第23-24页 |
| ·Three-similarity Theory | 第24-25页 |
| ·New three-similarities Theory | 第25-26页 |
| ·Formula Theory | 第26页 |
| ·Non-untranslatable Theory | 第26页 |
| ·Eight poem-translating Theory | 第26-28页 |
| ·Cultural Theory | 第28-29页 |
| ·Criterions Theory | 第29-31页 |
| ·Re-translation Theory | 第31页 |
| ·Testing Theory | 第31-32页 |
| ·Methodology | 第32-46页 |
| ·"Three-ize" Theory | 第32页 |
| ·"-ization" Theory | 第32-33页 |
| ·Compensation with Creation Theory | 第33-34页 |
| ·Re-creation Theory | 第34-37页 |
| ·Take-the Advantage-of-Target-Language Theory | 第37-39页 |
| ·Rivalry Theory | 第39-45页 |
| ·Superconduct Theory | 第45-46页 |
| ·Clone Theory | 第46页 |
| ·Teleology | 第46-51页 |
| ·Three-It Theory | 第46-48页 |
| ·Translation-Literature Theory | 第48-51页 |
| Chapter 3 Features | 第51-60页 |
| ·Characteristics | 第51-56页 |
| ·The Breakthrough and Limitation | 第56-60页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第60-61页 |
| Bibliography | 第61-63页 |
| Acknowledgement | 第63页 |
