| ACKNOWLEDGEMENTS | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8-9页 |
| 摘要 | 第10-15页 |
| CHAPTER I INTRODUCTION | 第15-19页 |
| 1.1 Background Information | 第15-16页 |
| 1.2 Research Significance | 第16页 |
| 1.3 Research Purpose | 第16-17页 |
| 1.4 Research Organization | 第17-19页 |
| CHAPTER II LITERATURE REVIEW | 第19-25页 |
| 2.1 Previous Research on the C-E Translation of Chinese University Profile | 第19-21页 |
| 2.1.1 Previous Research Based on Translation Theories | 第19-21页 |
| 2.1.2 Previous Research Based on Other Theories | 第21页 |
| 2.2 Previous Research on Language Economy Principle | 第21-23页 |
| 2.3 Comment on Previous Studies | 第23-25页 |
| CHAPTER III THEORETICAL FRAMEWORK | 第25-29页 |
| 3.1 Research on Economy Principle of Language | 第25-27页 |
| 3.1.1 G. K. Zipf’s Principle of Least Effort | 第25-26页 |
| 3.1.2 Andre Martinet’s Idea of the Economy Principle | 第26页 |
| 3.1.3 G Leech’s Model of Economy Principle | 第26-27页 |
| 3.2 Feasibility for Economy Principle of Language to Guide LanguageResearch | 第27-29页 |
| CHAPTER IV RESEARCH METHODOLOGY | 第29-43页 |
| 4.1 Research Questions | 第29页 |
| 4.2 Data Collection | 第29-33页 |
| 4.3 Corpus Design | 第33-35页 |
| 4.4 Text Cleaning | 第35页 |
| 4.5 Text Processing | 第35-38页 |
| 4.6 Text Alignment | 第38-40页 |
| 4.7 Data Processing | 第40-42页 |
| 4.8 Research Process | 第42-43页 |
| CHAPTER V DATA ANALYSIS AND DISCUSSION | 第43-66页 |
| 5.1 Lexical Level | 第43-57页 |
| 5.1.1 Mean Word Length | 第43-45页 |
| 5.1.2 Lexical Density | 第45-51页 |
| 5.1.3 Lexical Variability | 第51-53页 |
| 5.1.4 Lexical Complexity | 第53-54页 |
| 5.1.5 Word Frequency | 第54-57页 |
| 5.2 Syntactic Level | 第57-60页 |
| 5.3 Text Level | 第60-62页 |
| 5.4 Possible Factors | 第62-63页 |
| 5.5 Strategies and Suggestions to Improve the English Version of ChineseBusiness School Profiles Based on Language Economy Principle | 第63-66页 |
| 5.5.1 Simplification and Deletion | 第63-64页 |
| 5.5.2 Amplification and Addition | 第64页 |
| 5.5.3 Improvement on Abilities of Translators | 第64-66页 |
| CHAPTER VI CONCLUSION | 第66-69页 |
| 6.1 Major Findings of the Study | 第66-67页 |
| 6.2 Limitations and Suggestions for Further Study | 第67-69页 |
| Works Cited | 第69-72页 |
