首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

论口译多级度焦虑对表现的影响及其对策--一项基于信息量等级的共时性研究

Acknowledgements第6-7页
摘要第7-8页
Abstract第8页
Chapter 1 Introduction第12-18页
    1.1 Research Background第12-13页
    1.2 Significance of Research第13-14页
    1.3 Research Questions第14-15页
    1.4 Purposes of Research第15-16页
    1.5 Organization of the Thesis第16-18页
Chapter 2 Literature Review第18-28页
    2.1 Interpreting Anxiety Studies第18-25页
        2.1.1 Interpreting Anxiety Triggers第18-19页
        2.1.2 Anxiety-Performance Correlation in Interpretation第19-21页
        2.1.3 Interpreting Quality Assessment and Comparison第21-23页
        2.1.4 Interpreting Anxiety Inventory Design第23-25页
    2.2 Coping strategies第25-28页
        2.2.1 Tutor-based Strategies第25-26页
        2.2.2 Student-based Strategies第26-28页
Chapter 3 Research Analysis第28-40页
    3.1 Interpreting Anxiety and its Measurement第28-29页
    3.2 Research Design第29-30页
    3.3 Experiment Design第30-40页
        3.3.1 Qualitative Approach.Participants Selection第30-32页
        3.3.2 An E-C Mock Test第32-35页
        3.3.3 Information Volume as Variable in Speeches第35-38页
        3.3.4 Inventory Design and Validity Test第38-40页
Chapter 4 Experiment Analysis第40-59页
    4.1 Preliminary Analysis第40-48页
        4.1.1 Inventory Score Analysis第40-43页
        4.1.2 Interpreting Performance Assessment第43-48页
    4.2 Results第48-59页
        4.2.1 Anxiety-performance Correlation第48-50页
        4.2.2 Comparative Analysis over HA and LA Performances第50-59页
Chapter 5 Coping Strategies and Pedagogical Implications第59-63页
    5.1 Challenge Test第59-60页
    5.2 Conciseness and Preciseness of Notes第60-61页
    5.3 Optimization of Information Volume Setting第61-62页
    5.4 Simpleness and Efficiency in Diction第62-63页
Chapter 6 Conclusion第63-72页
    6.1 Anxiety-performance Correlation and Variable Importance第63-65页
    6.2 Comparative Analysis over HA&LA Performances第65-68页
        6.2.1 Time and Correctness第65-66页
        6.2.2 Faults and Word Classes第66-67页
        6.2.3 Disfluency Types第67-68页
    6.3 Coping Strategies and Pedagogical Implications第68-69页
    6.4 Limitations第69-70页
        6.4.1 Lack of Trait Anxiety Influence第69-70页
        6.4.2 Lack of Warming-up Exercise第70页
    6.5 Visions for Future Research第70-72页
Bibliography第72-76页
Appendix第76-84页

论文共84页,点击 下载论文
上一篇:功能语法视角下汉语话语标记语“你说”的功能分析
下一篇:口译质量产出与认知控制能力关系的实证研究