| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| ChapterⅠ Functionalist Translation Theory | 第14-27页 |
| 1. Theoretical Background | 第14-15页 |
| 2. Main Theories | 第15-24页 |
| 3. Guiding Significace to Sports News Translation | 第24-27页 |
| ChapterⅡ A Functional Analysis of Sports News | 第27-50页 |
| 1. Extratextual Factors | 第27-30页 |
| 2. Intratextual Factors | 第30-44页 |
| 3. Functional Characteristics of Text Type in Sports News | 第44-50页 |
| ChapterⅢ Strategies for Sports News Translation | 第50-72页 |
| 1. The Vital Factors Influencing Sports News Translation | 第50-53页 |
| 2. The Application of Translation Strategies | 第53-63页 |
| 3. Adaption and Slang’s Translation in Sports News | 第63-72页 |
| Conclusion | 第72-75页 |
| Bibliography | 第75-77页 |
| Acknowledgement | 第77-78页 |
| 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况 | 第78-79页 |
