| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-10页 |
| 1. Introduction | 第10-13页 |
| ·Background Knowledge of Semantic Prosody and Colligation | 第10页 |
| ·Significance of the Present Study | 第10-11页 |
| ·Organization of the Paper | 第11-13页 |
| 2. Literature Review | 第13-27页 |
| ·The Notion of English Synonym | 第13-14页 |
| ·Definitions of English Synonym | 第13页 |
| ·Classifications and Characteristics of English Synonyms | 第13-14页 |
| ·Sinclair's Lexical Model | 第14页 |
| ·Theory about Collocation | 第14-16页 |
| ·Definition of Collocation | 第14-15页 |
| ·Classifications of Collocation | 第15-16页 |
| ·The Notion of Colligation | 第16-17页 |
| ·Definitions of Colligation | 第16-17页 |
| ·Classifications of Colligation | 第17页 |
| ·Review of Semantic Prosody | 第17-20页 |
| ·The Idiom Principle | 第17页 |
| ·The Definition of Semantic Prosody | 第17-18页 |
| ·Alternative Concepts of Semantic Prosody | 第18页 |
| ·Radical Features of Semantic Prosody | 第18-19页 |
| ·Categories of Semantic Prosody | 第19页 |
| ·Function of Semantic Prosody | 第19-20页 |
| ·Interrelationship of Collocation, Semantic Prosody and Colligation | 第20-21页 |
| ·Review of the Former Studies on Semantic Prosody | 第21-23页 |
| ·Monolingual Studies of Semantic Prosody | 第21-22页 |
| ·Cross-linguistic Studies of Semantic Prosody | 第22页 |
| ·Studies of Semantic Prosodies in China | 第22-23页 |
| ·Interlanguage and Transfer | 第23-27页 |
| ·Contrastive Interlanguage Analysis (CIA) | 第24页 |
| ·Language Transfer and Pragmatic Transfer | 第24-27页 |
| 3. Research Methodology | 第27-31页 |
| ·Research Objectives | 第27页 |
| ·Corpora Used in the Study | 第27-28页 |
| ·Instruments for Data Collection and Analysis | 第28页 |
| ·Research Procedures | 第28-31页 |
| 4. Data Analysis and Discussion | 第31-55页 |
| ·Study of WIN in the Two Corpora | 第31-37页 |
| ·Study of WIN in BNC | 第31-34页 |
| ·Study of WIN in CLEC | 第34-35页 |
| ·Contrastive Study of WIN between the Two Corpora | 第35-37页 |
| ·Study of GAIN in the Two Corpora | 第37-43页 |
| ·Study of GAIN in BNC | 第37-39页 |
| ·Study of GAIN in CLEC | 第39-42页 |
| ·Contrastive Study of GAIN between the Two Corpora | 第42-43页 |
| ·Study of EARN in the Two Corpora | 第43-46页 |
| ·Study of EARN in BNC | 第43-45页 |
| ·Study of EARN in CLEC | 第45页 |
| ·Contrastive Study of EARN between the Two Corpora | 第45-46页 |
| ·Study of OBTAIN between the Two Corpora | 第46-52页 |
| ·Study on OBTAIN in BNC | 第47-49页 |
| ·Study of OBTAIN in CLEC | 第49-51页 |
| ·Contrastive Study of OBTAIN between the Two Corpora | 第51-52页 |
| ·Reasons Affecting learners' use of These Synonyms | 第52-55页 |
| 5. Conclusion | 第55-59页 |
| ·Major Findings of the Research | 第55-56页 |
| ·Pedagogical Implications | 第56-57页 |
| ·Limitations of the Research | 第57-59页 |
| Acknowledgements | 第59-61页 |
| Bibliography | 第61-65页 |
| Appendix A | 第65-69页 |
| Appendix B | 第69-72页 |
