| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| 1.1 Study Background and Significance | 第9-10页 |
| 1.2 Research Questions | 第10-11页 |
| 1.3 Outline of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-18页 |
| 2.1 Introduction to Tang Poetry | 第12-14页 |
| 2.1.1 Development of Tang Poetry | 第12-13页 |
| 2.1.2 Classification of Tang Poetry | 第13-14页 |
| 2.2 Study on the Translation of Tang Poetry | 第14-18页 |
| 2.2.1 Study on the Translation of Tang Poetry at Home and Abroad | 第14-15页 |
| 2.2.2 Study on the Translation of Tang Poetry in Cognitive Linguistics | 第15-18页 |
| Chapter Three Theoretical Basis of the Thesis | 第18-26页 |
| 3.1 Philosophical Foundation of Iconicity | 第18-19页 |
| 3.2 Arguments between Iconicity and Arbitrariness | 第19-20页 |
| 3.3 Definition and Classification of Iconicity | 第20-26页 |
| 3.3.1 Definition and Classification of Imagic Iconicity | 第22-23页 |
| 3.3.2 Definition and Classification of Diagrammatic Iconicity | 第23-24页 |
| 3.3.3 Definition and Classification of Metaphorical Iconicity | 第24-26页 |
| Chapter Four Iconicity in the Scenery Lyric Poetry in the Tang Dynasty and its English Translation | 第26-49页 |
| 4.1 Imagic Iconicity in the Scenery Lyric Poetry in the Tang Dynasty and its English Translation | 第26-31页 |
| 4.1.1 Primary Onomatopoeic Iconicity in the Scenery Lyric Poetry in the Tang Dynasty and its English Translation | 第26-28页 |
| 4.1.2 Secondary Onomatopoeic Iconicity in the Scenery Lyric Poetry in the Tang Poetry and its English Translation | 第28-31页 |
| 4.2 Diagrammatic Iconicity in the Scenery Lyric Poetry in the Tang Dynasty and its English Translation | 第31-46页 |
| 4.2.1 Marked Iconicity in the Scenery Lyric Poetry in the Tang Dynasty and its English Translation | 第31-36页 |
| 4.2.2 Thesis Iconicity in the Scenery Lyric Poetry in the Tang Dynasty and its English Translation | 第36-41页 |
| 4.2.3 Derogative Iconicity in the Scenery Lyric Poetry in the Tang Dynasty and its English Translation | 第41-46页 |
| 4.3 Metaphorical Iconicity in the Scenery Lyric Poetry in the Tang Dynasty and its English Translation | 第46-49页 |
| Chapter Five Conclusion | 第49-52页 |
| 5.1 Major findings of the Thesis | 第50页 |
| 5.2 Limitations of the Thesis | 第50-51页 |
| 5.3 Suggestions for the Further Study | 第51-52页 |
| References | 第52-54页 |
| Acknowledgements | 第54-55页 |
