首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

论翻译中的风格对等—《中国娃娃》翻译报告

Abstract第3页
摘要第4-6页
PartⅠ Translation第6-60页
    1.1 The Original Text第6-35页
    1.2 The Translated Text第35-60页
PartⅡ Critical Commentary第60-75页
    2.1 Introduction第60-62页
    2.2 Literal Translation vs. Free Translation第62-67页
    2.3 Free Translation and Stylistic Equivalence第67-73页
        2.3.1 Omission第67-68页
        2.3.2 Semantic Variation第68-71页
        2.3.3 Semantic Explication第71-73页
    2.4 Conclusion第73-75页
Bibliography第75-76页
Acknowledgements第76页

论文共76页,点击 下载论文
上一篇:近代日本人游记中的三峡考察
下一篇:译者混杂文化身份对《老残游记》中文化翻译的影响--以杨宪益、谢迪克两译本为例