Abstract | 第3页 |
摘要 | 第4-6页 |
PartⅠ Translation | 第6-60页 |
1.1 The Original Text | 第6-35页 |
1.2 The Translated Text | 第35-60页 |
PartⅡ Critical Commentary | 第60-75页 |
2.1 Introduction | 第60-62页 |
2.2 Literal Translation vs. Free Translation | 第62-67页 |
2.3 Free Translation and Stylistic Equivalence | 第67-73页 |
2.3.1 Omission | 第67-68页 |
2.3.2 Semantic Variation | 第68-71页 |
2.3.3 Semantic Explication | 第71-73页 |
2.4 Conclusion | 第73-75页 |
Bibliography | 第75-76页 |
Acknowledgements | 第76页 |