| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 Project Description | 第10页 |
| 1.2 Translation Process Description | 第10-11页 |
| 1.3 Significance of the Report | 第11-12页 |
| 1.4 Layout of the Report | 第12-13页 |
| Chapter 2 Analysis of Technology Patent | 第13-17页 |
| 2.1 Structures of Technology Patent | 第13-14页 |
| 2.2 Functions of Technology Patent | 第14-15页 |
| 2.3 Language features of Technology Patent | 第15-17页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第17-21页 |
| 3.1 Overview of Text Typology | 第17-18页 |
| 3.2 Features and Principles of Three Text Types | 第18-19页 |
| 3.2.1 Expressive Text | 第18页 |
| 3.2.2 Informative Text | 第18-19页 |
| 3.2.3 Vocative Text | 第19页 |
| 3.3 Text Types and Translation Principles of Technology Patent | 第19-21页 |
| Chapter 4 Case Analysis | 第21-32页 |
| 4.1 Translation of Claims from the Perspective of Text Typology Theory | 第21-24页 |
| 4.1.1 Translation of Fixed Expressions | 第21-22页 |
| 4.1.2 Translation of Special Sentence Pattern | 第22-23页 |
| 4.1.3 Translation of Rigid Contextual Structure | 第23-24页 |
| 4.2 Translation of Description from the Perspective of Text Typology Theory | 第24-29页 |
| 4.2.1 Translation of Technical Terms | 第25页 |
| 4.2.2 Translation of Active Structures | 第25-26页 |
| 4.2.3 Translation of Long and Complicated Sentences | 第26-29页 |
| 4.3 Translation of Abstract from the Perspective of Text Typology Theory | 第29-32页 |
| 4.3.1 Translation of Proper Nouns | 第29-30页 |
| 4.3.2 Translation of Repetitive Sentences | 第30-32页 |
| Chapter 5 Conclusions | 第32-34页 |
| 5.1 Summary of the Report | 第32-33页 |
| 5.2 Limitations of the Report and Suggestions to Further Study | 第33-34页 |
| Acknowledgements | 第34-35页 |
| References | 第35-36页 |
| Appendix A | 第36-48页 |
| Appendix B | 第48-65页 |
| Research Results Obtained During the Study for Master Degree | 第65-66页 |
