| 中文摘要 | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| 绪论 | 第10-13页 |
| 第一章 语言文化学的核心概念——观念 | 第13-23页 |
| 1.1 俄罗斯语言学界对观念的研究 | 第13-17页 |
| 1.2 国内俄语界对观念的研究 | 第17-19页 |
| 1.3 观念的研究方法——观念分析法 | 第19-22页 |
| 1.3.1 观念分析的多维度 | 第19-20页 |
| 1.3.2 历时与共时相结合的观念分析 | 第20页 |
| 1.3.3 观念分析的具体原则 | 第20-22页 |
| 本章小结 | 第22-23页 |
| 第二章 俄汉语中 терпение/“忍耐”的词汇语义表达 | 第23-36页 |
| 2.1 俄汉语中 терпение/“忍耐”的词典释义 | 第23-27页 |
| 2.2 俄汉语中 терпение/“忍耐”的同义词、反义词分析 | 第27-32页 |
| 2.3 俄汉语中 терпение/“忍耐”的联想关系分析 | 第32-34页 |
| 本章小结 | 第34-36页 |
| 第三章 俄汉谚语、俗语中所体现的 терпение/“忍耐”观念 | 第36-44页 |
| 3.1 俄语谚语、俗语中所体现的忍耐“терпение”观念 | 第36-40页 |
| 3.2 汉语谚语、俗语中所体现的“忍耐”观念 | 第40-43页 |
| 本章小结 | 第43-44页 |
| 第四章 俄汉语中影响“忍耐”观念的思想因素 | 第44-49页 |
| 4.1 东正教对俄罗斯“忍耐”观念的影响 | 第44-45页 |
| 4.2 儒、释、道对汉民族“忍耐”观念的影响 | 第45-48页 |
| 本章小结 | 第48-49页 |
| 结语 | 第49-50页 |
| 参考文献 | 第50-52页 |
| 作者简介 | 第52-53页 |
| 致谢 | 第53页 |
