| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1. Introduction | 第7-9页 |
| 2. Translation Strategy and Methods | 第9-12页 |
| 2.1 Functional Equivalence Theory | 第9-11页 |
| 2.2 Problems Encountered in Translation | 第11-12页 |
| 3. Analysis of Translation Case | 第12-22页 |
| 3.1 Lexical Functional Equivalence | 第12-16页 |
| 3.2 Syntactic functional equivalence | 第16-18页 |
| 3.3 Passage Equivalences in Translation | 第18-22页 |
| 4. Conclusion | 第22-23页 |
| References | 第23-24页 |
| Appendix I | 第24-56页 |
| Appendix II | 第56-81页 |
| Acknowledgements | 第81-82页 |