| Acknowledgements | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-11页 |
| Chapter Two Dubbing and Dubbing Translation | 第11-19页 |
| 2.1 Dubbing | 第11-15页 |
| 2.1.1 Definition of Dubbing | 第11-12页 |
| 2.1.2 Features of Dubbing Language | 第12-15页 |
| 2.2 Dubbing Translation | 第15-19页 |
| Chapter Three Adaptation Theory Introduced | 第19-28页 |
| 3.1 Basis of the Adaptation Theory | 第19-20页 |
| 3.2 Major Content of the Adaptation Theory | 第20-22页 |
| 3.3 Nature of the Adaptation Theory in Dubbing Translation | 第22-28页 |
| 3.3.1 Dubbing Translation as a Process of Continuous Choice-making | 第23-24页 |
| 3.3.2 Dubbing Translation as a Process of Dynamic Adaptation | 第24-26页 |
| 3.3.3 Dubbing Translation as a Process of Salience of Adaptation | 第26-28页 |
| Chapter Four Adaptation Theory as Used in Dubbing Translation:A Comparative Studyof the Two Chinese Dubbing Versions of Mulan | 第28-53页 |
| 4.1 Introduction of the Two Chinese Dubbing Versions of Mulan | 第28页 |
| 4.2 A Comparative Study of the Two Chinese Dubbing Versions of Mulan from thePerspective of Adaptation Theory | 第28-53页 |
| 4.2.1 Linguistic Adaptation in Dubbing Translation of Mulan | 第29-39页 |
| 4.2.2 Communicative Adaptation in Dubbing Translation of Mulan | 第39-53页 |
| Chapter Five Conclusion | 第53-54页 |
| Bibliography | 第54-56页 |
