| 中文摘要 | 第6-8页 |
| ABSTRACT | 第8-10页 |
| 目录 | 第11-13页 |
| 第一章 绪论 | 第13-27页 |
| 1.1 研究背景和意义 | 第13-16页 |
| 1.2 理论基础及研究方法 | 第16-19页 |
| 1.3 术语界定和语料来源 | 第19-25页 |
| 1.3.1 术语界定 | 第19-20页 |
| 1.3.2 语料来源 | 第20-25页 |
| 1.4 文章基本框架 | 第25-27页 |
| 第二章 汉越否定研究综述 | 第27-40页 |
| 2.1 汉语否定研究综述 | 第27-33页 |
| 2.1.1 “不”、“没(有)”、“别”的研究概述 | 第27-30页 |
| 2.1.2 与否定相关的语用、认知研究 | 第30-32页 |
| 2.1.3 汉外否定对比的研究 | 第32-33页 |
| 2.2 越南语否定研究综述 | 第33-37页 |
| 2.3 语言类型学视角下的否定研究 | 第37-40页 |
| 第三章 汉越有标记否定对比 | 第40-78页 |
| 3.1 “khong”、“chang”和“不”、“没(有)”的否定对比 | 第40-56页 |
| 3.1.1 “khong”、“chang”和“不”的否定对比 | 第41-46页 |
| 3.1.2 “khong”、“chang”和“没(有)”的否定对比 | 第46-49页 |
| 3.1.3 “khong”、“没”的语法化 | 第49-56页 |
| 3.2 “chua”和“没(有)”、“不”的否定对比 | 第56-64页 |
| 3.2.1 “chua”的否定表达 | 第56-61页 |
| 3.2.2 “chua”、“没(有)”、“不”否定对比 | 第61-64页 |
| 3.3 “dung”和“别”的否定对比 | 第64-75页 |
| 3.3.1 “dung”、“别”的否定 | 第64-70页 |
| 3.3.2 “dung”、“别”否定认知对比 | 第70-73页 |
| 3.3.3 “dung”、“别”否定小结 | 第73-75页 |
| 3.4 本章小结 | 第75-78页 |
| 第四章 汉越无标记否定对比 | 第78-128页 |
| 4.1 “gi”和“什么”否定用法对比 | 第79-91页 |
| 4.1.1 “gi”的位置与否定意义的差异性 | 第79-84页 |
| 4.1.2 “什么”的位置与否定意义的差异性 | 第84-90页 |
| 4.1.3 “gi”和“什么”否定异同 | 第90-91页 |
| 4.2 “ai”“谁”否定用法对比 | 第91-97页 |
| 4.2.1 “ai”否定表达 | 第92-93页 |
| 4.2.2 “谁”否定表达 | 第93-95页 |
| 4.2.3 “ai”和“谁”否定异同 | 第95-97页 |
| 4.3 “dau”和“哪(里)”否定用法对比 | 第97-102页 |
| 4.3.1 “dau”否定表达 | 第98-99页 |
| 4.3.2 “哪(里)”否定表达 | 第99-101页 |
| 4.3.3 “dau”和“哪(里)”否定异同 | 第101-102页 |
| 4.4 汉越其他反问否定形式 | 第102-108页 |
| 4.4.1 是非问型反问否定 | 第103-105页 |
| 4.4.2 正反问型反问否定 | 第105-106页 |
| 4.4.3 选择问型反问否定 | 第106-108页 |
| 4.5 汉越通俗词否定表达 | 第108-126页 |
| 4.5.1 越南语通俗词表否定 | 第109-112页 |
| 4.5.2 汉语通俗词表否定 | 第112-118页 |
| 4.5.3 汉越通俗词表否定的异同 | 第118页 |
| 4.5.4 汉越特殊否定的除喻分析 | 第118-126页 |
| 4.6 本章小结 | 第126-128页 |
| 第五章 汉越否定语用对比 | 第128-157页 |
| 5.1 语用原则和汉越否定 | 第128-137页 |
| 5.1.1 通过违反合作原则进行否定 | 第128-134页 |
| 5.1.2 礼貌原则和汉越否定 | 第134-137页 |
| 5.2 汉越否定焦点和范围 | 第137-141页 |
| 5.3 汉越否定反驳和预设 | 第141-146页 |
| 5.4 汉越羡余否定对比 | 第146-155页 |
| 5.4.1 汉越羡余否定语义和表达功能 | 第148-150页 |
| 5.4.2 时态对“VP”、"A"的限制 | 第150-151页 |
| 5.4.3 汉越羡余否定使用的语体区别、产生机制 | 第151-154页 |
| 5.4.4 汉越羡余否定小结 | 第154-155页 |
| 5.5 本章小结 | 第155-157页 |
| 第六章 汉越否定的类型学分析 | 第157-182页 |
| 6.1 语言对比和语言类型学 | 第157-159页 |
| 6.2 越南语系属分析 | 第159-166页 |
| 6.2.1 越南语属南亚语系说 | 第160-163页 |
| 6.2.2 越南语属澳泰大语系说 | 第163页 |
| 6.2.3 越南语属贼语系说 | 第163-166页 |
| 6.3 汉越否定语序的类型学分析 | 第166-180页 |
| 6.3.1 各语系否定语序分析 | 第167-179页 |
| 6.3.2 各语系否定语序对比统计 | 第179-180页 |
| 6.4 本章小结 | 第180-182页 |
| 第七章 结语 | 第182-188页 |
| 7.1 本文的研究内容总结 | 第182-183页 |
| 7.2 本文的主挪究成果和创新之处 | 第183-186页 |
| 7.3 本文的局限性和研究展望 | 第186-188页 |
| 中文参考文献 | 第188-202页 |
| 外文参考文献 | 第202-207页 |
| 附录一 | 第207-210页 |
| 附录二 | 第210-213页 |
| 附录三 | 第213-215页 |
| 后记 | 第215-218页 |
| 在读期间发表论文列表 | 第218页 |
