| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-12页 |
| ·Purposes of the Present Study | 第8-9页 |
| ·Significance of Present Study | 第9-10页 |
| ·Research Scope | 第10-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-28页 |
| ·Introduction of Fuzzy Language | 第12-13页 |
| ·Definition of Fuzzy Language and Related Concepts | 第13-17页 |
| ·Fuzziness, Fuzzy Language and Fuzzy Linguistics | 第13-15页 |
| ·Other Related Concepts | 第15-17页 |
| ·Previous Research of Fuzzy Language at Home and Abroad | 第17-21页 |
| ·Study of Fuzzy Language Abroad | 第17-19页 |
| ·Study of Fuzzy Language at Home | 第19-21页 |
| ·Previous Study of Fuzzy Language Translation | 第21-24页 |
| ·Fuzzy Language Translation for General Purpose | 第22-23页 |
| ·Fuzzy Language Translation for Specific Purpose | 第23-24页 |
| ·Theory of Communicative Translation | 第24-26页 |
| ·Limitations and Controversial Aspects of Previous Study | 第26-28页 |
| Chapter Three Different Aspects and Translatability of Fuzzy Language | 第28-43页 |
| ·Different Viewpoints about Fuzzy Language | 第28-30页 |
| ·Fuzziness in Natural Language | 第28-29页 |
| ·Fuzziness in Communicative Language | 第29-30页 |
| ·Purposes of Studying Fuzzy Language | 第30-31页 |
| ·Distinctive Characteristics of Fuzzy Language | 第31-34页 |
| ·Universality | 第31-32页 |
| ·Relativity | 第32-33页 |
| ·Exchangeability | 第33-34页 |
| ·Communicative Functions of Fuzzy language | 第34-39页 |
| ·Improving Efficiency of Communication | 第34-35页 |
| ·Making Expression more Flexible | 第35-36页 |
| ·Maintaining the Accuracy of Expression | 第36页 |
| ·Providing Vivid Impression | 第36-37页 |
| ·Achieving Politeness | 第37页 |
| ·Showing the Sense of Humor or Wittiness | 第37-39页 |
| ·Translatability of Fuzzy Language | 第39-43页 |
| Chapter Four Exploration of Fuzzy Language and Its Translation | 第43-67页 |
| ·Different Levels of Fuzzy Language and the Translation | 第43-51页 |
| ·Fuzziness in Phonetic Level | 第43-44页 |
| ·Fuzziness in Semantic Level | 第44-50页 |
| ·Fuzziness in Text Level | 第50-51页 |
| ·Fuzziness of Translation and Fuzzy Language | 第51-55页 |
| ·Fuzziness of Translation Criteria | 第51-52页 |
| ·Fuzziness in Translation Process | 第52-55页 |
| ·Methods of Fuzzy Language Translation | 第55-67页 |
| ·Equivalence-Remaining the Fuzzy Element | 第56-58页 |
| ·Variation-Exchange between Fuzzy Element and Precise Element | 第58-62页 |
| ·Omission-Deleting Fuzzy Element | 第62-64页 |
| ·Amplification-Adding Fuzzy Element | 第64-67页 |
| Chapter Five Conclusion | 第67-70页 |
| ·Summary of the Present Paper | 第67-68页 |
| ·Limitation of the Present Research | 第68-69页 |
| ·Suggestion for Further Research | 第69-70页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第70-73页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第73-74页 |
| ACKNOWLEGEMENTS | 第74-76页 |
